Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sto scrivendo perchè
i look forward to your feedback
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto scrivendo una tesi sul
i'm writing the thesis
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto scrivendo circa le cose come
i'm writing about things how touch and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto scrivendo la tesi e nel frattempo lavoro
i'm writing the thesis
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di cosa sto scrivendo? quale l'argomento?
what am i writing of? what's the matter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di che cosa sto scrivendo? di che si tratta?
what am i writing of? what's the matter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto scrivendo questo articolo per due ragioni specifiche:
i am writing this article for two specific reasons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre sto scrivendo questo documento alla fine di novembre 2006
as i write this at the end of november 2006, the pope is visiting turkey,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto scrivendo questa lettera in una situazione molto spiacevole.
i am writing this letter to you in a bad situation so, sorry for the an organized letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sto scrivendo questo documento tutti sono pronti a prendere atto
as i write this everyone is getting ready to acknowledge the crucifixion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto scrivendo una tesi sul tema di illuminare i problemi della psichiatria.
i am writing a thesis on the topic of lighting the problems of psychiatry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovresti sapere di chi sto scrivendo... beh, si tratta di genertel.
you should know what i'm writing of... well it's about genertel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e \'con grande entusiasmo e spero che sto scrivendo questa lettera.
it is with great excitement and hope that i am writing this letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mentre sto scrivendo questo articolo arriva un’altra notizia:
and as i am writing this article this news comes up:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai; dayana sto scrivendo a voi perché io sono interessato a lavorare con voi.
how are you; dayana i\'m writing to you because i am interested in working with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sofrtunatamente, nel momento in cui sto scrivendo, non esiste una versione nativa per linux.
unfortunately, at the time of this writing, there is no native linux version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo trascorso una meravigliosa vacanza e vi sto scrivendo per ringraziarvi per il vostro aiuto e cortesia.
we had a marvellous holiday and i am writing to thank you for all your help and assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la versione 0.18 è quella corrente mentre sto scrivendo questo documento (agosto 98).
version 0.18 is the current one at the time of writing (aug. 98).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sto scrivendo le canzoni ancora allo stesso modo, ma sono cresciuta e ciò ti da una prospettiva differente.
“i’m still writing songs in the same way, but i’m older and that gives you a different perspective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo alloggiato undici giorni e quando sto scrivendo questo abbiamo stil sei giorni a sinistra per godere di questo luogo.
we are staying eleven days and when i'm writing this we have stil six days left to enjoy this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: