Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suggerisco di provarlo.
i suggest you try it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suggerisco di visitarlo!
i suggest visiting it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti suggerisco di acquistare un tour se…
i suggest you to book a tour if…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi suggerisco di essere costruttivi.
what i suggest is that you should be constructive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
suggerisco di pensarci ancora attentamente.
i suggest that you carefully think again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchi un modo migliore di alloggiare?
looking for a better way to stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suggerisco di continuare su questa linea.
i suggest we continue in this vein.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ti suggerisco di andare verso quello che dice 'manual'.
you'll see several pay booths to choose from. i advise you to go to the one that says 'manual'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suggerisco di leggere attentamente il flip libro.
i strongly suggest that you carefully go through the flip book,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non hai mai testato un autoresponder, ti suggerisco di provarne uno ora.
if you have never used an autoresponder, i suggest you try one now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suggerisco di applicare questa formula alla costituzione.
i suggest that you apply this formula to the constitution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pertanto suggerisco di ampliare ulteriormente questo dibattito.
i therefore suggest that we expand this debate a little further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"questo è, ti suggerisco il termine, sadismo.
"that is,i give you the word,sadism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non conosci alcun linguaggio di programmazione, ti suggerisco di iniziare con python.
if you don't know any computer languages, i recommend starting with python.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"una giungla di alloggiare in una grande città".
"a jungle lodge in the big city."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
possibilità di alloggiare in apartment ( 2 camere comunicanti ) .
possibility of staying in apartment (2 rooms).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri compilatori come lcc sono buoni, ma non al livello di gcc. ti suggerisco di tenerlo;
other compilers like lcc are fine, but not up to gcc level. i suggest that you keep it;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scuola offre la possibilità di alloggiare presso una famiglia ospite.
the school gives you the opportunity to live with a host family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) prova a prenotare un appartamento invece di alloggiare in un hotel.
1) try booking an apartment rental instead of hotel accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulente giurista per molti anni, ti suggerisco di consigliarvi, in via confidenziale, sui contrat... per saperne di più
jurist consultant for many years, i suggest you to advise you, in confidence, on your contracts and ... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: