Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scegliere un colore diverso
choose your own color
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ti suggerisco di acquistare un tour se…
i suggest you to book a tour if…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo un colore diverso ogni settimana
we also have an other color in the spotlights every week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni canale di mandare-ritorno di aux segnato da un colore diverso.
each aux send-return channel being marked by a different color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile raccogliere le perle di un colore diverso.
you can't collect pearls of a different color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un colore diverso per i tipi di clienti.
a different colour for types of customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' dotato di ampie camere, ognuna di un colore diverso e tutte confortevoli.
large rooms, each of different colour, all comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni treno è individuato sul tracciato da un colore diverso.
each train type is identified on the layout by a different color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sceglie lo schema di colore classico per la tastiera: ogni colonna di tasti ha un colore diverso
choose the classic keyboard color layout: each column of keys has a different color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
suggerisco di provarlo.
i suggest you try it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le città che hanno ospitato l’incontro hanno brillato di un colore diverso.
the host cities of the conference earn a different color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni linea è anche contrassegnata da un colore diverso e facilmente distinguibile.
each line is also represented by an unique colour so they can be easily differentiated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiare il colore di sfondo dello spazio modello del disegno in un'ombra chiara di un colore diverso dal nero.
change the drawing’s model space background color to a light shade of a color other than black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipinto di un colore diverso, in modo da poter fare con calce, il suo colore un po '.
painted a different color, so you can do with whitewash, its color a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni camera è di un colore diverso, dove a volte spunta un affresco oppure delle parti in pietra.
each room is of different colour and on the walls, here and there are appearing peaces of the original wall stone or frescoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a desigual e al sol beach house, le vacanze acquistano un colore diverso.
holidays are not the same with desigual and sol beach house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per placare i timori dei consumatori, suggerisco di contrassegnare le etichette di tutti i prodotti che contengono ingredienti geneticamente modificati con un colore specifico.
to allay consumer concern in this regard, i suggest the colour coding of all labels containing genetically modified ingredients.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la firma e il timbro devono essere in un colore diverso da quello del testo a stampa.
the signature must be in a different colour to that of the printing.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
quando si esegue questo comando, le linee a mano libera vengono visualizzate con un colore diverso.
during the command, freehand lines are displayed in a different color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facile da abbinare con una mutanda dello stesso colore o di un colore diverso questo costume avrà i. posto a parte nella vostra valigia
easy to pair with a bottom of the same or contrasting colour, this basic will be an essential item in your suitcase!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: