Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa vuoi?
what can i do without your presence here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"che cosa vuoi fare?"
what will the judge say?'
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa vuoi concludere ?
what would we conclude?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
che cosa é che cosa vuoi
you don't know what i really understand.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« ma che cosa vuoi dire?
'ok. so how much do you reckon is in there now?' 'in total?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa vuoi dire con questo
what do you mean by this
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si può chiedere - che cosa è la santità?
we may ask – what is holiness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«che cosa vuoi?» bisbigliò lui.
“what do you want here?” he whispered.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- che cosa vuoi fare da grande?
what do you want to do when you grow up?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
così, si potrebbe chiedere che cosa sono esattamente i feromoni.
so, you may be wondering what exactly pheromones are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa vuoi dire? chiese moshe.
“what do you mean?” moshé asked attentively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si potrebbe chiedere che cosa si intende con questa dichiarazione.
you may wonder what is meant by this statement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti volevo chiedere delle cose a proposito di feste. se ti piace festeggiare, che tipo di feste ti piacciono.
i wanted to ask you things about parties. if you like to have party, what kind of parties do you like.
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, ci possiamo chiedere, che cosa è allora il popolo ebraico?
but then one may ask, who are the jewish people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'operaio dovrebbe prestare attenzione e chiedere che cosa il tipo ha ordinato.
the worker should pay attention and ask what the guy ordered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorremmo però chiedere che cosa rappresenti la lotta che egli stesso ha vissuta e sofferta.
however, we would ask: what was the struggle which he himself waged and endured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se siete d'accordo, allora si fanno chiedere che cosa rende indispensabile?
if you agree then you make ask what makes it essential?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci si potrebbe chiedere, "che cosa accadrebbe se una sana dottrina è stata insegnata?"
one might ask, "what would happen if sound doctrine was being taught?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho solo chiedere che cosa “i segreti di brokeback mountain” ricerche nella lista?
i just ask what “brokeback mountain” searches in the list?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei chiedere che cosa significano effettivamente libertà economica e libertà di concorrenza nell'unione europea.
i should like to pose the question as to what economic freedom and freedom of competition within the european union actually mean.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: