Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con un grandioso montepremi da 38.000$ in palio nei mesi di dicembre e gennaio, la classifica mensile mt3 va davvero forte. scopri come vincere il tuo posto, e ovviamente la tua fetta di torta natalizia.
with a massive $38,000 left to play for over december and january, the mt3 monthly leaderboard is running strong. find out how to take your seat and your piece of the christmas pie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se anche gli abitanti di sidney hanno pensato di chiamare wedding cake island un piccolo isolotto prospiciente coogee beach allora vuol dire che bisogna muoversi davvero con molta cautela per parlare della tipica torta nuziale anglosassone.
if even sidney’s residents decided to name wedding cake island a small island overlooking coogee beach, then it means that we really have to be careful while talking about the typical anglo-saxon wedding cake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piatto più caratteristico è senza ombra di dubbio il gazpacho ayorino, cucinato con carne di pollo, coniglio, pernice o colombo. una volta pronto si serve come accompagnamento alla tipica torta di frumento. per tutti gli abitanti di ayora è tradizione prendere parte alle "chazpachás populares",feste durante le quali il gazpacho viene preparato in piazza da ogni familia e mangiato in compagnia di amici e vicini.
the most characteristic plate is without place to doubts it is the "gazpacho ayorino" that incorporates chicken meat, rabbit, partridge or pigeon, and once elaborated they are served on the traditional cake of wheat. it is habit in ayora, to make popular "chazpachás", where the whole people of the town prepare in the square her pan of gazpachos, and they share it with her relatives and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.