Results for tirare un sospiro di sollievo translation from Italian to English

invece noi possiamo tirare un sospiro di sollievo.
nevertheless, russia canbreathe a sigh of relief.

abbiamo quindi potuto trarre un sospiro di sollievo.
we were able to catch our breath in peace for a while.

tireremo tutti un sospiro di sollievo dopo otto anni di indietreggiamento.
we will breathe a sigh of relief after eight years of going backwards.

almeno per il momento l'industria marittimo-portuale può tirare un sospiro di sollievo.
at least for the moment the marine-harbour industry can breathe a sigh of relief.

tireremo un sospiro di sollievo solo quando avremo visto le conseguenze.
we can rest assured only when we will see the consequences of these issues.

oggi tiriamo un sospiro di sollievo, ma la pagina è stata voltata.
we are relieved today, but a page has been turned.

se lo si desidera. "fu-xx-x" - un sospiro di sollievo.
if you wish. "fu-xx-x!" - a sigh of relief.

le persone allergiche al polline possono finalmente tirare un respiro di sollievo.
pollen allergy sufferers can take a deep breath.

chiamo e finalmente possiamo tirare un sospiro di sollievo, felici di essere di nuovo nella frenetica barcellona.
we call, and at last are able to draw a sigh of relief, happy to be back in frenetic barcelona.

anche oggi l'america può tirare un sospiro di sollievo: infatti la minaccia nucleare sembra essere scomparsa.
even now, america breathes a sigh of relief because there no longer seems to be a nuclear threat.

sospiri di sollievo ovunque?
all done and dusted then?

in seguito sembrò che tutto fosse finito. i suoi nemici mandarono un sospiro di sollievo.
it all seemed to be over then.

alle 12.30 gli addetti al magazzino tornano a casa e i clandestini possono tirare un sospiro di sollievo, almeno per un po’.
around 12:30 pm the warehousemen go home and the people in hiding can breathe a momentary sigh of relief.

se ci diremo favorevoli al divieto, credo che in tutta europa si tirerà un sospiro di sollievo.
i think that if we support this ban, there will be quiet relief right across europe.

dopo di allora si sperava che il pericolo atomico fosse definitivamente scongiurato e che l'umanità potesse finalmente tirare un durevole sospiro di sollievo.
when it came to an end, there was hope that the atomic peril had been definitively overcome and that mankind could finally breathe a lasting sigh of relief.

"i cittadini europei possono tirare un sospiro di sollievo: il regolamento europeo sul roaming diventa legge vincolante in tutti gli stati membri.
“at last europeans can breathe a sigh of relief as the eu roaming regulation finally becomes binding law across all member states.

abbiamo fatto progressi e raggiunto un risultato positivo: è un dato di fatto che ora 180 milioni di automobilisti e motociclisti possono tirare un sospiro di sollievo.
the fact is that 180 million car drivers and motorbike riders can breathe a sigh of relief, since the conciliation committee of the european parliament has been able to prevent expensive times for them for the immediate future.

altrove negli stati uniti di oggi, le famiglie potranno tirare un sospiro di sollievo: il midwest red river si precipita passato senza allagare le loro case.
elsewhere in the united states today, families will breathe a sigh of relief as the midwest’s red river rushes past without flooding their homes.

alle 17, il direttore della polizia comunale tira un sospiro di sollievo: il pomeriggio è trascorso senza incidenti maggiori.
at five o’clock the director of the city’s police department heaves a sigh of relief as the afternoon passes without any major incident.

preoccupato, don pietro lo accoglie nel suo studio, ma quando apprende che il militare è un disertore tira un sospiro di sollievo.
in a worry, don pietro receives him in his study, but as he understands that the soldier is a deserter he heaves a sigh of relief.