Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le palle
it doesn't bust my balls.
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le palle pure tu
admit it if you have the balls
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai rotto le palle
you broke my balls
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi stai rompendo le palle
they are busting my balls
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno che rompe le palle
breaks the palle
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catturare le palle in un corridoio
capturing balls in a corridor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
3. veduta fuori le mura da sud
3. outside the walls: view from the south
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gettare tutte le palle nel cesto
throw all the balls in the basket
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contacter le camping camperpark fuori le mura
contact the campsite camperpark fuori le mura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, non rompere le palle grazie
please don't break my balls thank you
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attrezzi per crichet e polo, escluse le palle
cricket and polo equipment, other than balls
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
camping camperpark fuori le mura lecce - lecce
campsite camperpark fuori le mura lecce - lecce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo porvi fine dentro e fuori le istituzioni.
we must end it both within and outside the institutions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
calcia le palle in porta per completare un livello.
kick the ball through the goal posts to complete the levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era un trucco per rendere più morbide le palle».
that was a trick to soften the ball.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consigliamo di lasciare fuori le fascette per l'incollatura.
we would recommend to leave out gluing straps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi mettere le palle su entrambi i piatti della bilancia.
you can drop the ball on both scales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da che parte viene questa accusa? fuori le prove!
where does such an accusation come from? show me the source!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo lampeggiante, le palle grezzi sono quindi sottoposti a trattamento termico.
after flashing, the rough balls are then heat treated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine l'ho anche messo davanti per sfruttare le palle lunghe.
at the end i moved him further up so that he could take advantage of the long balls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: