Results for titolare ditta individuale translation from Italian to English

ditta individuale
one-man business

ditta individuale e società di persone.
run by self-employed people or as companies.

ditta individuale, può avere un solo proprietario.
sole proprietorship, can only have one owner.

può essere considerata artigiana solamente una ditta individuale.
only self-employed people can be considered to be running craft firms

cambio dalla persona fisica alla propria ditta individuale e viceversa
change from individual to own a sole proprietorship and vice versa

continua come azienda (società, ditta individuale, libero professionista)
continue as company (company, sole proprietorship).

partnership, agisce come una ditta individuale, tranne che siano almeno due azionisti.
partnership, acts as a sole proprietorship except that they are at least two shareholders.

l'azienda viene fondata, come ditta individuale, dall'attuale presidente lucio calzavara.
the company is founded, as a sole trader, by the current chairman lucio calzavara.

il cavaliere del lavoro, carmine bruno, presidente onorario del gruppo controllante, trasformò la ditta individuale in società.
the knight of labour, carmine bruno, president ad honorem of the controlling group, transformed the sole trader into a society.

in ontario esistono quattro tipi di strutture giuridiche: ditta individuale, società di persone, società per azioni e cooperative.
there are four types of business structures in ontario: sole-proprietorship, partnerships, corporations and cooperatives.

la nostra società nasce nei primi anni ’70 come ditta individuale che produce principalmente filati per l’industria laniera di prato.
our company was born in the early ’70 as individual firm, that produced yarn for the wool industry of prato.

labrenta nasce come ditta individuale nel 1971 per volontà di enzo tagliapietra e con la fondamentale collaborazione della moglie domitilla, che si occupava anche del lato contabile.
labrenta was created as an individual company in 1971 by enzo tagliapietra and with the fundamental collaboration of his wife domitilla, who also handled the accounting side.

appena un anno dopo, nel 1902, il nostro fonda una propria ditta individuale, tra le principali in egitto nel ramo decoratori, e la dirige fino al 1919.
just one year later, in 1902, he formed his own personal company which was among some of the most important in the decorating field in egypt and he ran it until 1919.

vengono realizzati nuovi stabilimenti di produzione, il fatturato e l'occupazione aumentano costantemente e la ditta individuale walter stöcklin si trasforma in una società per azioni.
new production facilities were erected, turnover as well as personnel increased continuously and the single proprietary company walter stöcklin is changed to a stock company.

nel 1948 il sig. casillo pasquale costituisce alle pendici del vesuvio, la ditta individuale omonima per la commercializzazione di legumi e cereali destinati al mercato dell’ingrosso.
in 1948 mr. pasquale casillo creates at the slopes of vesuvius, the company named for the marketing of legumes and cereals for the wholesale market.

il panificio nasce come ditta individuale circa 25 anni fa per iniziativa della titolare. da otto anni, grazie all’ampliamento del mercato, si è trasformata in impresa a conduzione familiare.
the bakery started as a sole-proprietor firm about 25 years ago, on the initiative of the owner. 8 years ago it turned into a family-business, due to commercial success.

una ditta individuale o una società di persone è il modo più semplice e diffuso di avviare un'attività imprenditoriale, ma tutta la responsabilità dell'impresa ricade su di voi in quanto proprietari.
a sole-proprietorship or partnership is the easiest and most common way to start a business, but it does come with drawbacks, and all of the responsibility for the businesses’ success rests with you as the owner.

decidere se si sta andando aprire la vostra attività come ditta individuale o se si vuole per dirla come una corporazione; fare in modo di avere la quantità necessaria per istituire un dispensario west covina. capacità finanziaria è un'altra preoccupazione qui.
decide if you are gonna open your business as single proprietorship or you want to put it as a corporation; make sure that you have the needed amount to set up a dispensary west covina. financial capability is another concern here.

l'agente immobiliare è un figura disciplinata per legge e questa attività deve essere svolta da società o ditta individuale regolarmente iscritta alla camera di commercio, e munita di assicurazione per i danni contro terzi quale garanzia per l'attività svolta.
the real estate agent is a figure governed by law and his activity must be carried out by companies or sole trader duly registered with the chamber of commerce, and provided of an insurance for damage to third parties as a guarantee for their work.

inoltre, a hong kong può controllare le seguenti attività: succursale di una società estera (branch), imprenditore (ditta individuale), fiducia (trust).
in addition, in hong kong can check the following activities: branch of a foreign company (branch), entrepreneur (sole proprietorship), trust (trust).