Results for tocca a noi scrivere la storia translation from Italian to English

abbiamo iniziato a scrivere la storia.
we have started to write history.

tocca a noi.
it is our turn.

ora tocca a noi.
that is the task in store for us.

adesso tocca a noi
it is now up to the rest of us

tocca a noi occuparcene.
we ourselves have to take care of it.

perchè dovete scrivere la vostra storia
why to write your story

a deciderlo tocca a noi.
a deciderlo tocca a noi.

come scrivere la storia della vostra vocazione
how to write your vocation story for us

la ptl® offre la scenografia … sta a voi scrivere la storia !
the ptl® offers the décor.... it is up to each to write their own story.

tocca a noi stabilire tale parità.
it is up to us to establish that equality.

adesso tocca a noi a divertirci!
now it's our turn!

È questo quello che tocca a noi.
that is what concerns us.

questa è una responsabilità che tocca a noi.
that is our own responsibility.

«ora tocca a noi, i nuovi dei».
then i asked: "and now what is going to happen?", and the answer was "now it is our time, the new gods".

tocca a noi quindi fare qualcosa in proposito.
this is why it is up to us to do something about it.

"grazie united kingdom, ora tocca a noi".
"today on behalf of the 27 leaders, i can say that we are determined to keep our unity as 27".

ma poi non tocca a noi “dimostrare” questo mistero.
but then it’s not up to us to “demonstrate” this mystery.

tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.
we have to help in the search for a method of prevention.

non è compito della legge scrivere la storia; scrivere la storia spetta agli storici” .
it is not up to the law to write history; that is a matter for historians ’ .

verranno ricordati quando si scriverà la storia di questo tempo.
it will be remembered when the history of this time is written.