Results for togliendole translation from Italian to English

il nostro lavoro e quello dei nostri alleati ha progredito al punto che non occorrerà molto per far sprofondare la cabala, togliendole la base di potere e rimuovendola.
our work and that of our allies, has progressed to the point where it will not take much more to push the last cabal over the edge, take away their power base and remove them.

ma non si può sempre fare ciò che si vuole e si è dovuto mettere al lavoro. o piuttosto al lavoro ci mette le ragazze, togliendole dal fango per metterle sul marciapiede.
but you can't always get what you want and he had to get a job instead. or rather, he put some girls to work, dragging them out of gutter to have them walk the streets.

la commissione ha ritenuto che la posizione comune indebolisse la sua proposta in materia di sorveglianza sanitaria, togliendole il carattere preventivo e non accordando ai lavoratori il diritto ad un esame medico in caso di sovraesposizione.
the commission felt that the common position had watered down the provisions on health surveillance in the commission proposal by taking away the preventive aspect of health surveillance and not entitling workers to a medical examination in the event of overexposure.

successivamente però, nel xiii secolo, furono i pisani a conquistare amalfi togliendole un ruolo di grande importanza politico-economica in italia ed in tutto il mediterraneo.
played a great role in the german cul ture and imagination in the twentieth century.

vorrei far presente agli onorevoli colleghi che lo scopo della mia relazione non è quello di impedire la discussione in parlamento di alcune questioni togliendole dall' ordine del giorno, e neanche quello di impedire alle commissioni di redigere le relazioni che esse ritengono importanti dal punto di vista politico.
i would like members to be reassured that this is not an attempt to get certain issues off the agenda and stop them being debated within parliament or to prevent committees from drawing up reports that they feel are politically important for those committees.

non è mai troppo tardi per riprenderselo togliendolo alla commissione.
it is not too late for us to pull ourselves together and win back this right from the commission.