Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tolleranze
tolerances
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
tolleranze.
measurements are within tolerances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la descrizione degli elementi che costituiscono il ponteggio, loro dimensioni con le tolleranze ammissibili e schema dell’insieme;
a description of the scaffolding components, their dimensions and tolerance limits, and a general plan
la commissione definisce le modalità e i criteri relativi alla corrispondenza di cui al primo comma e i margini di tolleranza ammissibili.
the commission shall determine the detailed rules and criteria for ensuring correspondence as referred to in the first subparagraph and the acceptable olerance.
ad esempio, devono essere comunicati i dati relativi all'usura e alla tolleranza di poligonazione ammissibili del filo di contatto.
for example, data for permissible contact wire wear and permissible stagger tolerance shall be provided.
la distanza dei fori dal bordo della lastra dipende dallo spessore della lastra. di norma si consigliano distanze tali da evitare tensioni superiori a quelle di tolleranza ammissibili del materiale, per evitare rotture in fase di esercizio.
the distance between the holes and the glass border depends upon the thickness of the glass. it is advisable to maintain a large enough distance to avoid surface tension superior to that normally tolerated by the material, to avoid breakage during the drilling phase.