Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nessuno dei due.
for without it no saint nor no angel can think to desire it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vogliamo nessuno dei due.
we don’t want either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno dei due
neither
Last Update: 2007-07-24
Usage Frequency: 28
Quality:
nessuno dei due funziona.
nessuno dei due funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tauran: nessuno dei due.
tauran: neither of the two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno dei due è successo.
neither of the two happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il che è precisamente quanto non è accaduto. a nessuno dei due.
but the sufferings of a criminal are as charming to us tragically as those of a virtuous man; yet here is the idea of moral impropriety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non associ prezista a nessuno dei seguenti medicinali
do not combine prezista with any of the following medicines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
inglese, italiano, nessuno dei due
inglese, italiano, nessuno dei due
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno dei due cantanti è stato credibile.
neither singer was credible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno dei due costituisce l'atteggiamento corretto.
neither of these are the right way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuno dei due pessimismi rispecchia fedelmente la realtà.
neither fear is an accurate representation of reality.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in nessuno dei due paesi esistono partiti di opposizione.
opposition parties do not exist in these two countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
purtroppo finora nessuno dei due emendamenti è stato accolto.
unfortunately, neither amendment has been adopted to date.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
nessuno dei due allegati (passare alla domanda f.3.3)
neither of the two annexes (go to question f.3.3)
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche perché a nessuno dei due conviene l’esistenza di “cani sciolti” nucleari.
also because the existence of nuclear “rogue states” is inconvenient to both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, a nessuno dei due stati si è indicato l'iter necessario per aderire alla nato e all'unione europea.
moreover, neither state was shown the expected path to membership in nato and the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: