Results for torniate translation from Italian to English

ci auguriamo che torniate.
ci auguriamo che torniate.

speriamo che torniate presto a trovarci!
we hope you to come back soon! (translated with google translate)

spero davvero che torniate da noi, a presto!
please do come back and see us soon!

spero che in future torniate da noi, a presto!
come back and see us very soon!

grazie per la recensione e spero che torniate di nuovo.
thanks for the review and i hope you come again.

ci auguriamo che torniate, ci sono ancora tantissimi luoghi da visitare.
we hope you to come back, there are still plenty of places to visit.

e' stato un piacere conoscervi, spero torniate a farci visita.
it 'been a pleasure to meet you, i hope to come back and visit us.

mi fa piacere che siate stati bene con noi, e spero torniate presto!
i'm so glad you enjoyed your stay with us, and i do hope you will come back soon!

si assicureranno tutti che torniate di nuovo in forma e pronti per un altro giorno di esplorazione a park slope.
they will all make sure you’re quickly fit and ready for another day of exploring park slope again. some of our favorites are:

grazie steffen. tu e katrin, è stato un piacere avervi nel nostro appartamento vacanza, speriamo che torniate un giorno!
thanks steffen. you and katrin were a delight, i hope you can come back one day!

abbiamo fatti grandi passi in avanti nell'attrezzare la cucina per i future soggiorni a marmara e non vediamo l'ora che torniate!
we have taken great steps to provide even more kitchen supplies to aid your future stays here at the marmara, and greatly look forward to your return.

prima che torniate a casa vogliamo portarvi con noi a fare un giro per la città di zante, mostrandovi qualche suo piccolo gioiello e segnalandovi alcuni preziosi indirizzi per fare un po’ di shopping.
before coming back home, we want to bring you with us around the city of zante suggesting you some precious addresses in order to make shopping.

grazie per il giudizio positivo che avete espresso e per le foto di luca con mia madre anna. lei è stata felicissima di avere questo ricordo. spero di cuore torniate a farci visita e se alloggerete in zona passate comunque a trovarci perchè sarà un piacere riabbracciarvi.
thanks to the positive view you have expressed and for photos of luca with my mother anna. she was thrilled to have this memory. i sincerely hope to come back and visit us and if you stay in the area past still see us because it will be a pleasure riabbracciarvi.

" c ari figli, oggi vi benedico in modo particolare e prego perché torniate sulla strada giusta a mio figlio, al vostro salvatore, al vostro redentore, a colui che vi ha dato la vita eterna.
“ d ear children; today i bless you in a special way and i pray for you to return to the right way to my son - your saviour, your redeemer – to him who gave you eternal life.

amati, dio ha un piano per la vostra vita, per essere certo che voi torniate a lui! egli sta per compiere il suo proposito per voi, non importa cosa stiate attraversando o quanto siano dure le vostre prove. dio sta mettendo molta cura nel pianificare il vostro futuro!
beloved, god has a plan for your life - to be sure you keep turning to him! he is going to accomplish all his purposes for you, no matter what you are going through or how severe your trial. god is putting a lot of thought into planning your future!