Results for torno appena avrò la conferma de... translation from Italian to English

la conferma delle frequenze assegnate alla radionavigazione via satellite
confirmation of frequencies allocated to satellite radionavigation

disposizioni riguardanti il completamento e la conferma delle procedure.
the process finalisation and confirmation provisions.

la valutazione o la conferma delle misure di protezione già adottate.
the assessment or confirmation of the protective measures already taken.

nell'ultimo passaggio, il sistema chiede la conferma delle impostazioni.
in the final step, the system will ask you to confirm the settings.

la conferma delle teorie di einstein più estesa è quella degli orologi atomici.
the most extended confirmation of einstein’s theories is that of the atomic clocks.

proposta per la conferma delle norme della tariffazione transfrontaliera nel settore dell’elettricità
proposal confirming rules on cross-border tarification in the electricity sector

cna-fita, soddisfazione per la conferma delle risorse per le spese non documentate dell'autotrasporto
original news cna-fita, satisfaction for the confirmation of the resources for the expenses not documented of theroad haulage

i bambini, appena nati, incominciano a ricevere in dono, insieme col nutrimento e le cure, la conferma delle qualità spirituali dell’amore.
acts of love pass through the gift of the personal name, the sharing of language, the intentions of looks, the illuminations of smiles.

nota: le azioni da effettuare alla scadenza dei messaggi verranno applicate immediatamente dopo la conferma delle impostazioni.
note: expiry action will be applied immediately after confirming settings.

per la conferma delle prenotazioni è previsto un anticipo del 30% dell’importo relativo al noleggio prenotato.
on confirming the reservation, a 30% advance payment from the total reserved rent amount have to be made.

sensazione gustativa: pieno e morbido, con un buon equilibrio acidico che esalta la conferma delle note fruttate riscontrate al naso
tasting: full and soft, with a good balance acidity that enhances the detected fruity notes.

per la conferma delle informazioni, vi preghiamo di contattare la vostra agenzia di viaggio o la compagnia aerea che effettua il volo ricercato.
in order to confirm the information, please contact your travel agent or the airline operating the flight.

la conferma delle prenotazioni è soggetta alla disponibilità dei posti, lingue parlate dalla guida, biglietti di ingresso ai musei, ecc.
reservations are accepted, subject to availability (places, languages spoken by the guides, museum entry tickets, etc.).

28/01/2015 cna-fita, soddisfazione per la conferma delle risorse per le spese non documentate dell'autotrasporto
28/01/2015 cna-fita, satisfaction for the confirmation of the resources for the expenses not documented of the road haulage

mac sharry ha sottolineato che è stata proposta la conferma delle disposizioni vigenti nell'intento di favorire decisioni sollecite del consiglio sulla riforma della pac.
announcing the price package, mr mac sharry emphasised that the proposed roll-over of existing arrangements was decided to faciliate the council in taking early decisions on cap reform.

14 jun 2014 cpi: npsg e prntt accolgono la conferma delle accuse contro l’ex presidente della costa d’avorio laurent ggabgo continua
14 jun 2014 icc: npwj and nrptt welcome the confirmation of charges against former côte d’ivoire president laurent gbagbo read more

tra i punti positivi di questo vertice annovero altresì la conferma delle misure di attuazione dell'euro e il riconoscimento della possibilità per i ministri della zona euro di riunirsi tra loro.
i also consider the confirmation of measures for the establishment of the euro and the recognition that euro zone ministers can meet together amongst the positive points of this summit.

alla fine del periodo oggetto della presente relazione annuale non era comunque ancora possibile chiudere l'intervento poiché non era ancora stata trasmessa la conferma delle stime dei danni presentate nella domanda.
however, at the end of the period covered by this annual report it was not yet possible to wind up the assistance as a confirmation of the damage estimates in the application was still pending.

si deve modificare la disposizione riguardante la conferma delle istruzioni ricevute da un ordinatore delegato o sottodelegato, per adeguarla all’articolo 21 bis dello statuto.
the provision on confirmation of instructions received by an authorising officer by delegation or sub-delegation should be brought into line with article 21a of the staff regulations.

i dati sensibili ed i dati delle carte di credito forniti dagli utenti per il perfezionamento e la conferma delle prenotazioni effettuate sul portale bibione.net transiteranno dal portale alle singole strutture ricettive affiliate cui le prenotazioni si riferiscono attraverso connessioni protette e certificate.
sensitive data and the data of credit cards given by the users for the completion and the confirmation of bookings made on the portal bibione.net will pass from the portal to the related individual accommodation facility through secure and certified connections.