Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papeteries mougeot sa, torraspapel sa, distribuidora vizcaína de papeles sl e papelera guipuzcoana de zicuñaga sa / commissione delle comunità europee
papeteries mougeot sa, torraspapel sa, distribuidora vizcaína de papeles sl and papelera guipuzcoana de zicuñaga sa v commission of the european communities
dopo un'indagine approfondita iniziata nel 1996 la commissione europea ha scoperto che le società arjo wiggins appleton plc e carrs paper ltd (regno unito), mitsubishi hitech paper bielefeld gmbh, papierfabrik august koehler ag, zanders feinpapiere ag (germania), bolloré sa e papeteries mougeot sa (francia), distribuidora vizcaina de papeles s.l, papelera guipuzcoana de zicuñaga sa, torraspapel sa (spagna), e sappi limited (africa del sud) hanno partecipato, fra il 1992 e il 1995, ad un'intesa estesa a tutta l'europa e essenzialmente destinata ad aumenti di prezzo concertati.
after a detailed investigation launched in 1996, the commission discovered that, between 1992 and 1995, the following companies took part in a europe-wide cartel designed essentially to implement concerted price increases: arjo wiggins appleton plc and carrs paper ltd (united kingdom), mitsubishi hitech paper bielefeld gmbh, papierfabrik august koehler ag, zanders feinpapiere ag (germany), bolloré sa and papeteries mougeot sa (france), distribuidora vizcaina de papeles s.l, papelera guipuzcoana de zicuñaga sa, torraspapel sa (spain) and sappi limited (south africa).