From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tortorici, città officina delle campane, si giunge dopo un percorso di breve distanza. da non perdere il museo franchina.
a tortorici, a city workshop of bells, one arrives after a short journey away. do not miss the museum franchini.
l'obiettivo è quello di raggiungere località cartolari evitando il giro per tortorici ed attraversando, allo scopo, diversi "serri" e mulattiere.
the objective is that one to catch up cartolari locality avoiding the turn for tortorici and crossing, to the scope, various " greenhouses " and muleteer.
bernardo tortorici, responsabile dell´associazione dimore storiche e presidente dell´associazione amici dei musei siciliani, gestisce l´oratorio di san lorenzo e la chiesa della catena: «sono perfettamente d´accordo - dice - sulla gestione ai privati di luoghi piccoli e medi, che possano dar vita a un incremento lavorativo.
tortorici , head of the historic houses and president of the friends of the sicilian museums , manages the oratorio di san lorenzo and the church of chain: " i agree - he says - on to private management of small