Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mal di gola
sore throat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 27
Quality:
congestione nasale e mal di gola; infezione del tratto respiratorio
nasal congestion and sore throat; upper respiratory tract infection or viral infection; runny nose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lieve mal di gola, tosse e voce rauca.
mild sore throat, coughing and a hoarse voice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
influenza (febbre, mal di gola, naso che cola, tosse e brividi)
flu (high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dolori di stomaco, ipersecrezione nasale e mal di gola, infezione dell’orecchio, rash, sangue nelle feci
stomach pains, runny nose and sore throat, ear infection, rash, blood in stool*.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
altri sintomi possono includere dolore muscolare o delle articolazioni, gonfiore del collo, respiro corto, mal di gola, tosse e mal di testa.
other symptoms may include joint or muscle pain, swelling of the neck, shortness of breath, sore throat, cough and headache.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
sintomi simil-influenzali quali temperatura elevata, mal di gola, naso che gocciola, tosse e brividi
flu-like symptoms such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· sintomi simil-influenzali quali temperatura elevata, mal di gola, naso che gocciola, tosse e
· flu-like symptoms such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.