Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il regime totalitario
end of the postwar regime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il crollo del regime totalitario a cuba :
collapse of the totalitarian regime in cuba :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capitalismo totalitario o capitalismo dal volto umano ...
totalitarian capitalism or capitalism with a human face ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per molti, sono le bugie di uno stato totalitario.
for many, it is the lies of a totalitarian state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cina è il più importante stato totalitario del mondo.
china is the world 's major totalitarian state.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ciononostante, egli è associato al governo corrotto e totalitario.
nevertheless he is associated with corrupt, totalitarian government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi spiace, ma siamo ben lungi dallo stato totalitario.
i am sorry, but we have a long way to go before we become a totalitarian state.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
siamo lanciati verso uno stato euro-nazista e totalitario.
we are well on the way toward the totalitarian euro-nazi state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un sogno di controllo totalitario, per quanto di stampo illuminista.
a dream of totalitarian control, as the enlightenment mold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe dovuto imparare che non è possibile ammansire un mostro totalitario.
it should have learnt by now that it is impossible to appease a totalitarian monster.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la verità storica impone inoltre una condanna internazionale del comunismo totalitario sovietico.
fabrications and speculations persist only in the absence of truth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la coscienza europea ed i crimini del comunismo totalitario: vent'anni dopo"
european conscience and crimes of totalitarian communism: 20 years after"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un regime totalitario viene visto molto diversamente dall'esterno e dall'interno.
the view of a totalitarian regime from the outside is very different from the view from the inside.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il sistema totalitario uccide, se non la vita, uccide possibilità, uccide futuro, uccide tante cose.
totalitarian systems kill; if they do not kill life, they kill the future, they kill many things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda incongruenza consiste nell' aiuto fornito ai regimi totalitari.
the second area of incoherence is aid to authoritarian regimes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: