Results for tout court translation from Italian to English

tout court .
it is as simple as that.

-no, dolgoruki tout court (5).
5

l'intellettuale, parisien tout court.
the intellectual one, parisien tout court.

ad ogni modo, non bisogna respingerli tout court.
neither can they be rejected wholesale, however.

il trattato ce non menziona il concetto di regioni di montagna tout court.
the ec treaty does not refer to the concept of mountain regions as such.

signor presidente, non siamo tout court contro gli ogm e il loro impiego.
mr president, we are not totally against gmos and their use.

lʼ abbassamento della protezione sociale condurrà allʼ abbassamento della protezione tout court.
the reduction of social protection will lead to a reduction of protection, full stop.

era forse per questo un democratico tout court o, peggio, un “autoritario”?
it was perhaps for this reason a democrat tout court, or worse, an "authoritarian"?

una decisione in tal senso equivarrebbe a uno schiaffo all' ideale olimpico tout-court.
a decision in favour of the olympic games in china is a breach of the whole olympic ethos.

dopo vari anni il sogno delle missioni in africa svaní, ma non quello delle missioni tout court.
after some years my dreams of african missions evaporated. the desire of mission remained in me. everybody can be a missionary wherever they are.

ad esempio, non si possono applicare tout court a internet le vecchie regole sui diritti d' autore.
old copyright rules cannot simply be applied on the new internet for example.

non pretendo respingere tout court tali critiche; mi sembra, però, doveroso portare qualche elemento di chiarezza.
i would not presume to reject these criticisms point blank, but i do, however, feel that some clarification is necessary.

gli stati membri dell'ue sono divisi e a mancare è non solo una politica comune bensì una politica tout court .
the member states of the eu are divided: not only is there no common policy, there is no policy at all.

l’avventura umana è una avventura di conoscenza e la sfida educativa è la sfida della vita tout court”.
the human adventure is an adventure of knowledge and the educational challenge is the challenge of life tout court”.

si tratta del diritto all'esistenza, o meglio dell'esistenza di israele tout court e non degli stati arabi confinanti.
it is about the right to exist, the very principle of israel's right to exist, and not about that of the neighbouring arab states.

la battaglia per avere la parola, o per avere l'ultima parola, in realtà non è che la battaglia per la parola tout-court.
25. "i cannot fix on the hour, or the spot, or the look, or the words, which laid the foundation. it is too long ago. i was in the middle before i knew that i had begun."

ciò porta a concludere che l'attività di distillazione è un'attività agro-industriale e non un'attività industriale tout-court.
this leads to the conclusion that distillation is really an agro-industrial activity and not an industrial activity strictu senso.