Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in che stagione siamo
in che stagione siamo
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in che stagione siamo?
what number is it today?
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che stagione 4?
what season 4?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che stagione è ora.
he is alive for evermore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che stagione è?
but what's the season?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in che stagione sei nato
in which season you were born
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che stagione sarà per la roma?
what is the objective for roma this season?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che dobbiamo essere uniti fino alla fine, non possiamo mollare ma la scorsa stagione siamo comunque arrivati secondi.
having said that, we did finish in second place last season after all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono brand che, stagione dopo stagione, costituiscono sempre una certezza.
there are brands that, season after season, are always a certainty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se avessi solo un’occasione per visitarla, che stagione sceglieresti?
but if you had only one chance to visit it, which season would you choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ora del giorno è in quella nazione? in che stagione si trovano?
what time of day is it for them? what season?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo dimostrato che durante la prima parte della stagione siamo riusciti a fare bene lo stesso in attacco e a segnare, anche senza di lui.
we showed in the first half of the season that we were still able to play well offensively and score goals, even without him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vantaggio di queste imbarcazioni sta nella loro abilità di navigare anche in acque estremamente basse, e in tal modo non ha importanza in che stagione siamo, quasi tutte le parti del delta possono essere esplorate.
the advantage of these boats lies in their ability to navigate extremely shallow waters so, no matter what the season, almost any part of the delta can be explored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una certa tensione tra che cosa devo assolutamente fare e quali riserve spirituali devo avere rimane sempre.
there is always a certain tension between what i absolutely have to do and what spiritual reserves i must have. i always see it in st augustine, who complains about this in his preaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fondazione joan miró possiede delle opere tra che i più rappresentative e più importanti dell’artista spagnolo.
the joan miró foundation possesses works among which the most representative and the most important of the spanish artist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in luoghi di dvernykh ed aperture di finestre stabilisca stalla, distanzi tra che deve corrispondere la larghezza di aperture.
in places of door and window apertures establish racks the distance between which should correspond to width of apertures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale è la differenza tra che calderón sia un potenziale hitler e madrazo sia un criminale e che lópez obrador sia un imbroglione?
what difference does it make if calderon is a potential hitler and madrazo is a criminal and lópez obrador is a cheat; if one of them steals and the other one doesn't?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
benvenuti al lido degli estensi, in uno dei luoghi più caratteristici della riviera adriatica. benvenuti al camping mare e pineta, una struttura che stagione dopo stagione si è fatta conoscere in italia e in europa.
welcome to lido degli estensi, one of the most scenic locations on the adriatic riviera. welcome to the camping mare e pineta which has been making a name for itself in italy and europe over many years now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se una particolare specie di piante raccolte e distillata per il suo olio essenziale durante un particolare periodo della crescita in una regione specifica può produrre una fragranza che differisce dalla stessa specie coltivate che stagione in una regione diversa, molti dei principali marcatori chimici e le specifiche fisiche possono essere simili.
though a particular species of plant harvested and distilled for its essential oil during a particular growing season in a specific region may produce a fragrance that differs from the same species grown that season in a different region, many of the main chemical markers and physical specifications may be similar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa mi ha deluso della squadra? oggi non ho niente da recriminare ai miei ragazzi: certo, nel corso della stagione siamo stati una squadra irregolare e lo sappiamo, ma oggi, ripeto, non posso rimproverare nulla ai miei.
"what disappointed me most about the team? i have nothing to criticise my players for today; over the course of the season we've been inconsistent and we know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting