Results for tra il 1944 eil 1945 translation from Italian to English

nato il 1944
was born on 1944.

l'attività tra il 1631 e il 1944
the activity between 1631 and 1944

presentazione del periodo tra il 1940 ed il 1944.
presentation of period between 1940 and 1944.

tra il 1942 e 1944 subì continui bombardamenti ed incendi.
between 1942 and 1944 it was under continuous bombing and fire.

bardana è stato menzionato nel 160 letture tra il 1911 e il 1944.
burdock was mentioned in 160 readings between 1911 and 1944.

l'espressionismo astratto è stato l'evento più importante tra il 1945 e il 1960.
abstract expressionism was the most important event between 1945 and 1960.

in totale, tra il marzo 1943 e il giugno 1945 furono costruiti 2.748 yak-9.
a total of 2,748 yak-9s were built between march 1943 and june 1945.

"quest'anno, il 1944, ci regalerà la vittoria?
“will this year, 1944, bring us victory?

questo e dovuto al fatto che 40 soggetti sono nati tra il 1944 e il 1972 e 8 dopo il 1992, e pertanto non rientravano nell ambito di tempo indagato
this is due to the fact that 40 ss were born between 1944 and 1972 and 8 ss after 1992, therefore all they do not fall within the period in question.

per il 1944, su 366 giorni, c'è vuoto documentario di 365 giorni!
for 1944, among 366 days there is a documentary gap of 365 days!

si è anche notato per il suo ruolo nella pulizia e la costruzione della corteccia di ciliegio blood.wild è stato menzionato nel 312 letture tra il 1921 e il 1944.
it was also noted for its role in cleansing and building the blood.wild cherry bark was mentioned in 312 readings between 1921 and 1944.

16 numeri fra il 1943 e il 1945 a firenze, 22 numeri fra il 1944 e il 1945 a roma e un numero unico del 25 aprile 1945 a genova, cfr marco rossi nel libro.
16 numbers between 1943 and 1945 in florence, 22 issues between 1944 and 1945 in rome and a unique number of the april 25, 1945 in genoa, see marco rossi in the book.

tra il 1914 e il 1944, le lave e le scorie prodotte dal vulcano avevano riempito il cratere, largo 720 m. e profondo 600 m., che si era formato durante la precedente eruzione del 1906.
between 1914 and 1944, lave and the slag produced from the volcano had filled up crater, wide 720 m. and deep 600 m., than it had been formed during the previous eruption of 1906.

tra il 1944 e il 1945 compone il "salmo per coro e orchestra" per ringraziare il signore della salvezza ottenuta per il figlio e per sé, e per esprimere la certezza della protezione divina; tutto il salmo glorifica la bontà del signore.
between 1944 and 1945, he created the salmo per coro e orchestra, as an expression of gratitude to the lord for salvation of his son and himself, and to express the certainty of the divine protection.

tra il 1936 e il 1944 è stata barca scuola per la luftwaffe. ceduta agli inglesi come pegno di guerra, è stata impiegata per l’istruzione dei cadetti della royal navy e della royal marines & sea cadets.
between 1936 and 1944, she was used as a training vessel by the luftwaffe.

da adulto, però, fu la storia a rinfacciargli le sue origini: dapprima sotto i colpi delle leggi persecutorie imposte dal regime fascista nel 1938 e, successivamente, quando si ritrovò deportato nel lager nazista di auschwitz fra il 1944 e il 1945.
as an adult, though, it was history that cast his origins up at him, first, when he was hit by the discriminating racial laws imposed by the fascist regime in1938 and second, when he found himself a deportee at the nazi concentration camp at in 1944 and 1945.

come ho già detto, ho cominciato la facoltà nel settembre del 1941. nell’ultimo anno, il 1944, la gioventù era molto coinvolta in vari lavori, soprattutto di cospirazione.
as i have already mentioned, i began my studies in september 1941. during the last year of study, 1944, the youth was very strongly engaged in additional jobs, most of all in the underground movement.

a due di queste case -- con un tortuoso processo letterario che cominciò nell'agosto 1942, si sviluppò tra il 1942 e il 1944 in un coacervo di temi disparati e contrastanti e raggiunse un primo stadio letterario organico nel febbraio 1945 grazie a szlama dragon -- fu infine attribuita la qualifica di "bunker 1" e "bunker 2".
two of these houses were finally given the designations 'bunker 1' and 'bunker 2,' but only as the result of a laborious literary procedure which began in august 1942, continued between 1942 and 1944, and finally took concrete form in february 1945 thanks to szlama dragon.