Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valuteremo la vostra proposta
best regards
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo esaminando la vostra proposta.
we are looking into this at the moment.
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e la vostra banca.
and your bank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come definiresti la vostra proposta musicale?
how would you define your musical style?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia e la tua città...
my town and your town...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia piena
my joy may be in you and your joy may be complete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la vostra vacanza da noi ...
the mountains and your holiday while staying with us…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la vostra relazione amorosa?
what about your love affair?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ la vostra arma più potente.
it is your most powerful weapon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crown insite e la vostra azienda.
crown insite and your business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringraziamo per la vostra proposta che, naturalmente, sosteniamo.
thank you for your proposal. naturally, we support it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questo è il motivo per cui non capisco la vostra proposta.
that is why i find your proposal incomprehensible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il vostro confort e la vostra sicurezza!
your personal comfort and safety!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho letto la vostra proposta di risoluzione comune con grande attenzione.
i have read your joint motion for a resolution carefully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor commissario, con la vostra proposta porterete alla disperazione gli agricoltori.
commissioner, your proposal fills farmers with despair.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
secondo la vostra proposta, si dovrebbe attendere la decisione giudiziaria definitiva.
your proposal would be to wait for the final judicial decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la vostra invidia e la mia forza
your envy and my strength
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho pianto- devo dire- per la mia e la nostra impotenza.
i wept- i have to say- for my powerlessness, our powerlessness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
approvo appieno la vostra proposta su copenhagen e la strategia successiva, la nuova strategia.
i completely agree with what you proposed regarding copenhagen and the subsequent strategy, the new strategy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e’ la nostra terra, non la vostra, la mia o la sua.
it is our earth, not yours or mine of his. we are meant to live on it, helping each other, not destroying each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: