Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le specie
species
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le specie di asparagi selvatici vi sono:
among the species of wild asparagus there are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le specie ancora viventi :
between the still extant species:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le specie
all species
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 30
Quality:
le specie interessate;
species in question;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
localmente è inserita tra le specie protette.
it is locally inserted in the protected species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le specie animali
all animal species
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
potrebbe essere semplicemente che tra le specie specifiche,
it might simply be, that amongst that specific species, it was the smallest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cavalli sono tra le specie più sensibili al tetano.
horses belong to the most susceptible species to tetanus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
-sodio | tutte le specie |
-sodium | all species |
Last Update: 2012-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono differenze significative nel tasso di crescita tra le specie.
they are some notable differences between the species concerning growing speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora è considerata “vulnerabile” ed è inserita tra le specie protette.
now it is considered "vulnerable" and is inserted in the protected plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esame di rilevabilità cambia l'ordine di abbondanza osservata tra le specie .
consideration of detectability changes the order of abundance observed between species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
l'impiego di professional npk mantiene l'equilibrio tra le specie presenti.
the use of professional npk maintains the balance between species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: