Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo e quello
this and that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di questo e quello.
miss this, that, or the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di questo e quello
a bit of this and that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conoscenza è questo e quello .
knowledge is 'this' and 'that'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo e quello che mi sembra di capire.
this is what i seem to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa sei?» «io sono questo-e-quello.»
“what are you?” “i am so-and-so.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo e' quello che faremo in questo capitolo.
that is what we shall do in this chapter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el non s'arresta, e questo e quello intende;
he does not halt but listens to them all;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo e quello costituiscono l insieme che è il frutto.
together they make the whole fruit, is it not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possono dire questo e quello della vita passata del defunto.
that in a past life they were, this that and the other person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, quali sono le differenze tra questo piano e quello dell' anno scorso?
now, how is this different from last year 's plan?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi piace provare questo e quello .. posso insegnare qualcosa probabilmente
i like to try this and that.. can teach you smth probably
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la differenza tra questo e qualsiasi altro argomento?
the difference between this and any other topic? creative touch disseminated around this wordpress theme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo e' quello che siamo, realisti con gli occhiali dei sognatori.
they prefer the old, the known and checked truths. they are afraid of what the new can bring to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si doveva sbarrare tutto il cono della valanga, fare questo e quello.
we would have had to cordon off the whole avalanche zone, and to do other things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali risultati può ottenere la commissione cominciando a sviluppare questo e quello?
what results can the commission hope to achieve if it is only now starting to develop these various areas?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
lo si fa per un gran numero di cose: monumenti, oggetti, questo e quello.
this is applicable to any amount of things: monuments, objects, you name it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma dio distruggerà questo e quelli; il corpo poi non è
now the body is not for fornication, but for the lord;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo scalare questo. devo essere là. devo avere questa qualifica. devo avere questo e quello nella mia vita."
in many ways, we do the same thing-taste it and say, "my life is no good. i've got to do this. i've got to accomplish this. i've got to climb this. i've got to be there. i've got to have this title. i've got to have this and that in my life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' quello che ha meno schede disponibili tra questi bus dopo l'mca.
it has the next fewest cards available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: