Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sue tracce sono supportate da:
his tracks are supported by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riempiere il mio sangue, le mie vene, i miei polmoni
fill up my blood, my veins, my lungs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: le tracce sono più visibili in una stanza buia.
note: the tracks are more visible in a darkened room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all’ultimo giro, sei vetture gt si sono trovate insieme.
as time counted down, six gt cars were together on the last lap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il funzionamento di principali e locali le tracce sono state fuse nel 1912.
operation of main and local tracks were merged in 1912.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dottore mi chiede di respirare energicamente a pieni polmoni, di conservare l’aria nei miei polmoni.
the doctor tells me to breathe deeply, to hold the air in my lungs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota che le tracce sono countate partendo da traccia 1, mentre i settori da 0.
note that tracks are counted starting with track 1, while sector numbers start with 0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei avere 30 anni fa quando i miei polmoni stavano funzionando a vapore pieno.
will i ever smoke a cigar of this size? i might have 30 years ago when my lungs were operating at full steam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono trovato
i lay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono trovato bene
well i have found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono trovata molto bene
bought
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortificazione molto antica, le cui prime tracce sono da far risalire, probabilmente, all'epoca romana.
very ancient fortification, whose first origins can be traced back, probably, to the roman era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipi di traccia sono:
the trace types are:
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"mi sono trovata bene!"
"eccellente"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in russia se ne sono trovati scheletri fossili.
fossil skeletons have been found in russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch’io mi sono trovato a ringraziare dopo.
i too found myself giving thanks later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono trovata in albergo senza prenotazione."
breakfast was just brilliant especially espresso which was freshly made in front of me. i was satisfied to this hotel."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma su un aspetto tutti si sono trovati d'accordo.
there was one common understanding, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un'ottima persona, mi sono trovato davvero bene con lui.
he was a great guy. i liked him a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i componenti client di cui tenere traccia sono stati impostati su {0}
client components to trace have been set to {0}
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: