Results for traditrice translation from Italian to English

lui si assentò e lei s'immaginò lo spettacolo senza di lui, si sentì una traditrice.
then he wasn't there and she watched the performance without him, felt like a traitor.

sappiamo che quest'essere oscuro ed inquietante esiste veramente e che è sempre all'opera con una scaltrezza traditrice.
we know that this dark and troubling being truly exists and that he is always at work with a treacherous ruse.

nelle condizioni attuali, penso che ci troviamo tragicamente di fronte alla probabilità che l’ europa sia vista come traditrice di quei principi e di quelle priorità.
as things stand, i think we tragically face the likelihood that europe will be seen as reneging on those principles and on those priorities.

e' una traditrice colei che si presenta davanti alla gente come una dolce, fedele e casta donna di dio, e nel cuore ha una sorgente di impurità.
she is a fraud who appears before the people as a sweet, faithful pure woman of god - yet in her heart there is a fountain of lust.

a poche centinaia di metri dal traguardo l'ultima impegnativa sinistra "traditrice", che immette nel rettilineo finale e nella pineta di selva di fasano.
a few hundred meters from the finish line the last challenging " traitor " left , which leads into the final straight and in the pine forest of selva di fasano .

lo sforzo attuale del nostro partito nel suo tanto difficile compito è di liberarsi per sempre dalla spinta traditrice che sembrava emanare da uomini illustri, e dalla funzione spregevole di fabbricare, per raggiungere i suoi scopi e le sue vittorie, una stupida notorietà e pubblicità per altri nomi personali.
amongst the many tasks within the party’s difficult brief is its current effort to free itself, once and for all, from the treacherous impulse that seems to emanate from well-known people, and from the despicable function of manufacturing, in order to attain its aims and victories, a stupid fame and publicity through other big names.

finché non arriveremo a quel federalismo americano e al federalismo degli stati uniti d’ europa, credo che ci troveremo come nella parigi del fronte popolare, assestata sulle bandiere rosse e le trincee, traditrice della legalità spagnola, facendo dei pirenei il luogo della morte di madrid, mentre fascisti e nazisti arrivavano in spagna per ammazzare.
until we reach that type of united states federalism and federalism of the united states of europe, i think that we will find ourselves in a situation similar to the paris of the popular front, based on red flags and trenches, which betrayed spanish legality, making the pyrenees a place of death for madrid, while fascists and nazis were arriving in spain to kill.