Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catch il fiore opportunamente cambiando il colore dei fiori del cesto. per cambiare il colore dei fiori, fare clic sui fiori nel paniere.
catch the flower appropriately by changing the flower color of the basket. to change the flower color, click on the flowers in the basket.
il cestello raccoglierba è semplice da rimuovere, dotato di una finestra trasparente che mostra il livello di riempimento del cesto e di un'ampia apertura.
the grass catcher is easy to handle with a viewing window to the level indicator and a large filling opening.
osservare anche che a bordo di ogni velivolo è disponibile solo un cesto per bebè, inoltre, in caso di un cambio del velivolo, non sussiste alcun diritto all'utilizzo del cesto per bebè.
please note that only 1 baby cot is available on board of each aircraft and confirmation is subject to aircraft change. please
assicurarsi, tramite le verifiche e le prove previste, che la motrice sia in condizione di assicurare il traino del treno dal punto di vista dello sforzo di trazione e dei dispositivi di sicurezza;
ensure, by performing the checks and tests specified, that the traction unit is capable of providing the required traction power, and that the safety equipment is operating,
a essere colpite in particolar modo sono state la puglia, la calabria, la sicilia e la campania, quattro regioni che da sole nel quinquennio precedente avevano originato circa il 79% dell'olio italiano e che hanno sempre rappresentato il traino del comparto.
particularly hard hit were apulia, calabria, sicily and campania, four regions that in the five preceding years had together produced about 79% of italian olive oil and that have always spearheaded the sector.
cesti di frutta come quelli già da tempo non vengono più donati, né a pazienti privilegiati che pagano extra per la loro assicurazione di malattia di privati, né a pazienti del servizio pubblico, furono regalati solo per un periodo di tre anni ai genitori dei bambini che oggi hanno tra i ventiquattro e i ventisette anni. wesley una volta ha detto che quelli della nostra fascia d’età saranno indicati per sempre come i bambini del cesto di frutta.
they were only handed out for three years to the parents of the children who are now between twenty-four and twenty-seven years old. wesley once said that people will always be able to tell of our age group that we were the fruit basket children.