Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due o piu assi;
two axes or more;
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 9
Quality:
ciò avverrà tramite uno scambio di lettere.
this will be done via an exchange of letters.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
con una o piu luci posteriori .
with one or more rear lamps .
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
% che significa qualsiasi valore di uno o piu' caratteri.
% which means any value of one or more characters.
Last Update: 2002-09-17
Usage Frequency: 3
Quality:
l'organizzazione agisce tramite uno o più rappresentanti o tramite controllori da essa accreditati, nei limiti dei rispettivi mandati.
it shall act either through one or more of its representatives or through auditors accredited by it, within the limits of their respective mandates.
È possibile accedere alle aree di lavoro ausiliarie delle aree di lavoro principali tramite uno o più dei seguenti metodi:
you can access a primary workspace's subsidiary workspaces by using one or more of the following methods:
i gasket ksa sono adatti a costruttori di grandi volumi oppure come elementi in sostituzione di uno o piu tenute presenti sulla stessa superficie.
ksa gasket are best suited for high volume oem or retrofit application to replace one or more sealing elements on the same surface.
in ottemperanza a questa disposizione l'intera somma derivante dal cinque per mille viene destinata a supporto di uno o piu progetti definiti.
in accordance with this regulation the entire sum deriving from pre-tax donations is destined to support one or more definite projects.
il programma suggerisce(se possibile) uno o piu' cavi,con il relativo prezzo incl. iva e l'attenuazione approssimata in db.
the program suggests (if possible) one or several cables, each showing the exact price incl. vat and the approximate attenuation in db.
{&tahoma8}se si rimuove websphere eclipse platform, uno o piu' dei seguenti prodotti che lo utilizzano, potrebbero diventare inattivi.
{&tahoma8}if you remove websphere eclipse platform, one or more of the following products, which use it, might become inoperative.