Results for tramuterà translation from Italian to English

dubito che ciò si tramuterà in una vera discussione.
i venture to doubt that that will add up to a debate.

si trapianti un tedesco negli stati uniti e lo si tramuterà in un americano.
transplant a german to the united states and you turn him into an american.

sono convinto che se il comitato non disporrà di indicatori si tramuterà in una tigre di carta e il suo contributo rimarrà al massimo teorico.
i am convinced that if this committee has no indicators at its disposal it will remain at most a paper tiger and at most capable of producing reams of paper.

se domani il voto andrà nella giusta direzione, quell' indisponibilità si tramuterà in obbligo e il consiglio dovrà sedersi ad un tavolo e negoziare con il parlamento.
if we achieve the appropriate votes tomorrow, that unwillingness becomes an obligation and the council will have to sit down and negotiate with parliament.

se allontani il puntatore dal bordo del riquadro, il puntatore si tramuterà nel puntatore di inserimento testo. facendo ora clic con il tasto sinistro del mouse, richiederai a kword; di inserire del testo in questo riquadro.
as you move the pointer away from the edge of the frame, the pointer will change into the text entry pointer. clicking the left mouse button at this time will tell kword; to insert text into this frame.

chi tramuterà le sue inutili fantasticherie e preoccupazioni in intercessioni, non soltanto cambierà la propria vita, ma anche quella di molte altre persone. durante i due anni futuri, la gente di dio cercherà il tempo di preghiera come il proprio nutrimento quotidiano. nei tempi futuri, la preghiera diventerà come ossigeno e la sua gente sarà appena in grado di respirare senza pregare.
those who will turn their vain imaginations and their worries into intercession will not only change their own lives, but many others as well. in the next two years, time to pray will be sought by god's people like their daily food. in the times after that, it will become like oxygen, with his people hardly able to breathe without also praying.