From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una volta collegato, il software della tranciatrice lo riconosce ed attiva le relative maschere e programmi per il suo funzionamento
once connected the software of the stamping machine recognizes it and activates the relevant masks and programs for its operation.
a differenza delle serie degli apparecchi precedenti, questo dispositivo non utilizza le motorizzazioni della tranciatrice bensì lavora con le sue motorizzazioni autonome, ha inoltre un suo traliccio portante con ruote per riporlo facilmente al termine della produzione
the relevant main features are as follows: unlike previous devices, this unit does not use the motorization of the stamping machine but works with its autonomous motorization; furthermore it is equipped with a truss carrier on wheels to easily put it away at the end of the production cycle.
altre 35 società utilizzano poi varie tranciatrici longitudinali e circa 50 sfogliatrici continue. la produzione totale di tranciato è di quasi 669 milioni di metri quadri l’anno, con esportazioni pari a 354 milioni di metri quadri, cioè il 53% della produzione totale.
many lengthwise slicers and approximately 50 rotary lathes are operated by 35 additional companies. total sliced production is nearly 669 million square metres annually, with exports representing 354 million square metres - 53% of total production.