Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più questo messaggio
this message again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprire questo messaggio
open this message
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tranne questo cuore.
except for this heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedrai questo messaggio:
you will see this message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h questo messaggio. \n
h this message.\n
Last Update: 2005-05-31
Usage Frequency: 5
Quality:
rispondere a questo messaggio
answer to this message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo messaggio è cifrato.
this message is encrypted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo ascoltare questo messaggio.
we should take heed of this request.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
potresti gestire questo messaggio?
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo messaggio deve essere eliminato
this message is to be deleted
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
visualizza questo messaggio relativo all'uso
display this usage message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo messaggio mostra l'utilizzo corretto.
this shows the correct usage.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
… tranne questo piccolo flusso d’acqua…
…except for this a tiny flow…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggere prima questi messaggi
read these messages first
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: