Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo sabato
this saturday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tranne questo cuore.
except for this heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli toccherà sopravvivere a questo sabato.
this saturday will have to be survived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
… tranne questo piccolo flusso d’acqua…
…except for this a tiny flow…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sabato ci sarà una dimostrazione. volete venire?
for example, on saturday, there will be a manifestation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, ma questo sabato finale era il sabato settimanale.
yes, we did, but this final sabbath, was the weekly sabbath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: segui il calcio? guarderai la nazionale questo sabato?
a: you are a bit interested in football and the like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carnevale congoloisirs festeggia con i bambini questo sabato, 28/02/2015.
carnival congoloisirs celebrates with children this saturday, 28/02/2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
anche questo sabato vi presentiamo la “top four”, che racchiude [ ... ]
this saturday again we introduce our “top four”, which contains [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora ero un bambino, e tutto è morto di quel bambino tranne questo grido.
he went up to him. it was a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30/11/-0001 :questo sabato 20 dicembre 2008 è già natale a zimbali.
30/11/-0001 :this saturday, december 20, 2008 it is already christmas in zimbali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno deve vincere il jackpot £ 10,000,000 questo sabato e potresti essere tu!
someone must win the £10,000,000 jackpot this saturday and it might be you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30/11/-0001 :fiera fancy presso la scuola belga questo sabato 23 mag 2009.
30/11/-0001 :fancy fair at the belgian school this saturday, may 23, 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questo sabato vi presentiamo la “top four”, che racchiude i migliori quattro [ ... ]
this saturday again we introduce our “top four”, which contains the best four articles [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questo sabato vi presentiamo la "top four", che racchiude i migliori quattro articoli [ ... ]
this saturday again we introduce our "top four", which contains the best four articles [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"venite a vedere un certo numero di concerto gospel con il coro dei splendor questo sabato, 10 ... per saperne di più
"come see a number of gospel concert with the choir dei splendor this saturday, december 10, 20... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo sabato 19/10/2013 proporremo 3 tratte da e per trapani da 3 località interessanti e ricche di storia e cultura.
this saturday, 10.19.2013 propose 3 routes to and from trapani from 3 locations interesting and rich in history and culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sabato ( 17 maggio ), avrà luogo un’asta speciale, in cui saranno venduti orologi di altissima qualità.
on saturday, may, 17th a special auction will take place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giro d'italia 2012 parte questo sabato dalla danimarca con tre tappe dedicate per poi approdare a verona il 9 maggio con la crono a squadre.
the 2012 giro d'italia will take off this saturday from denmark with three dedicated stages to land in verona the 9th of may with the team chrono stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tranne questo?"niente di speciale, ho solo bisogno che la gente lasci a portata di mano tutto quello di cui ho bisogno per lavorare".
apart from this?"nothing special, i just need people to bring everything i require to do my job directly to me".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting