Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io stesso.
i made myself unhappy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...ti capisco!!!
...ti capisco!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti capisco.
i don't understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti capisco però.
but in the end you will leave me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti capisco hai ragione
you have such a sweet face
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«io non ti capisco.»
' how did it happen ?' i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao nn ti capisco scusami
can i ask you for something
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, crudel, ti capisco!
ah, crudel, ti capisco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, io stesso lo contemplerò,
he is my god, i praise him;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io stesso apprezzo la birra.
i like beer myself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non ti capisco scrivi in italiano
you never came italy
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io stesso alla morte letteraria.
and myself to literary death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41. io stesso rappresentato in giudizio.
41. i represented myself at trial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco io non parlo la tua lingua
no entiendo no hablo tu idioma
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se soltanto potessi capirlo io stesso!
if only i could understand that myself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...specialmente quando i tuoi cari, non ti capisco.
...things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono italiano non ti capisco niente d'inglese
i do not know english
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[_] capisco che sono io stesso responsabile di ottenere la licenza necessaria, per praticare pi nel mio paese.
[_] i understand that it is my responsibility to obtain the necessary licence for practicing ei in my country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padre: si, lo so, e io stesso non lo capisco .
father: yes, i know - and i don't understand it myself ….but anyway, who wants to do anything about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti capisco. essere direttore di una banca così importante non è facile.
being director of such an important bank is not easy.
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: