Results for transetto translation from Italian to English

transetto
transept

il transetto
the transetto

granulometria su transetto
line-by-number analysis

la pianta è a tre navate, con transetto e abside.
the plant is to three aisles with transetto and apse.

sul transetto meridionale dell'edificio si innalza il campanile.
the bell tower is above the southern transept.

nel transetto, si può ammirare una pietà del xvi° secolo.
in the transept, one can admire the pietà of the sixteenth century.

nel xviii secolo, le cappelle nord e sud prolungano il transetto.
in the 18th century, the north and south chapels were added to the arms of the transept.

e la grande pala dell altare di sinistra del transetto della basilica.
the painting is on the altar panel to the left of the transept in the basilica.

il campanile, impostato sul transetto meridionale, risale ai secoli xiii e xiv.
the bell tower, placed upon the southern transept, dates back to the xiii-xiv centuries.

dal transetto settentrionale, un portale conduce nella parte più antica del chiostro.
- from the northern transept, a portal leads into the oldest part of the cloister.

per vedere tutto bene e non perdere dettagli, la cosa migliore è trovarsi nel transetto.
to be sure of a good view and so as not to miss anything, the best place to stand is in the transept.

la pianta è a croce latina benedettina, pentabsidata, divisa in due zone dal transetto.
the plan is a latin pentapses benedictine cross, divided into two areas by the transept.

costruita principalmente nel xiv secolo, possiede tre navate e transetto e cappelle laterali tra i contrafforti.
built mainly during the 14th century, the cathedral contains three naves and a transept, and side chapels between the buttresses.

il pesante congegno fu smontato nel 1869 ma alcune parti si possono vedere nella cappella bardi del transetto.
this overpowering invention was dismantled in 1869 but parts of it can still be seen in the bardi chapel in the transept.

la più famosa è la cappella dell'annunciazione di san tommaso che si trova nel transetto sul fronte destro.
the most famous grave chapel, the chapel of the annunciation of st. thomas is located in the transept at the right front wall.

il transetto, in diretta comunicazione con il grande battistero a pianta quadrata, è quasi interamente costruito in laterizio.
the transept, almost entirely made of bricks, communicates directly with the large baptistery; the latter has a square plan.

il quadro, compiuto entro il 1629, fu eseguito per un altare del transetto destro della basilica di s. pietro.
the painting, completed by 1629, was executed for an altar of the right transept of st peter's basilica.

infine, una rappresentazione della madonna con bambino, si trova nell’ultima cappella del braccio sinistro del transetto.
to conclude, the last chapel of the left wing of the transept contains a painting of the virgin and child.

nel xviii secolo fu ristrutturata e ampliata con l’aggiunta del transetto e la trasformazione dell’abside da quadrata a semicircolare.
in the 18th century, the church was restructured and amplified with the addition of a transept. the originally square shaped apse was also made semi-circular.

un ulteriore saggio di scavo è stato infine effettuato nel 1990, nell'area dell'abside e del transetto settentrionale della chiesa.
an excavation probe under the apse and northern transept of the church was carried out later, in 1990.