Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regolare il contorno trascinandolo.
adjust the outline by dragging it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
"andiamo," disse trascinandolo verso la pista.
"come on," she said tugging him out to the dance floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regolare il contorno trascinandolo, quindi fare clic sulla bandiera gialla.
adjust the outline by dragging, and then click the yellow flag.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
copiare il livello di sfondo trascinandolo sul pulsante nella parte inferiore della scheda livelli.
copy the background layer by dragging it to the button at the bottom of the layers palette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo strumento trasforma consente di alterare e spostare l'effetto di luce trascinandolo con il mouse.
transform tool lets you transform and move the light effect by dragging with the mouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile spostare il contorno della selezione nell'immagine posizionando il cursore al suo interno e trascinandolo.
you can move the selection outline in the image - place the cursor inside the selected area and drag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete modificare l'altezza di queste aree di visualizzazione cliccando il piccolo triangolo rosso alla loro sinistra e trascinandolo in alto o in basso.
you can adjust the height of this display zone by by clicking on the little red triangle and dragging it up or down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccando su uno dei simboli appartenenti ad una selezione discontinua e trascinandolo, il simbolo si sposterà, e con esso l' intero gruppo dei simboli selezionati.
when dragging any symbol from a discontinuous selection, the whole set of selected symbols is moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando l'acqua gli fu alla vita, lei corse verso di lui, gli mise un braccio intorno, in parte trascinandolo, in parte spingendolo verso riva.
when he was waist deep in water, she ran up to him and put her arm around him, half dragging, half pulling him to shore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi spostare le viste esistenti trascinandole dalla maniglia in cima alle viste.
you can move the existing views by dragging the handle on top of the views around.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: