Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molto tempo.
the social media are very important platforms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto tempo fa
long ago
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da molto tempo.
long after you are deceased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per molto tempo, la coppia rimase senza figli.
for a very long time, the couple remained childless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con i figli e le figlie
brought forth, both sons and daughters behold, they shall come forth unto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i genitori devono essere molto comprensivi con i figli.
parents have also to be understanding with their sons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problema di rapporto con i figli
child relationship problem
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
...combinare il lavoro con i figli
...combine study with profession and children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in seguito si ricomincia con i figli.
then one restarts with the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo vissuto per molto tempo con questa doppia consapevolezza.
we have been living for a long time in this dual consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri consigli da condividere con i figli:
other advice to share with your children:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il dio non potrebbe ingannare tanta gente per così molto tempo con i rapporti che erano falsi.
god could not have been deceiving so many people for such a long time through reports that were untrue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidera soprattutto avvicinare i suoi fedeli a dio. trascorre molto tempo in preghiera e si mortifica spesso.
he desired above all to bring his faithful closer to god. he spent much time in prayer, and often performed acts of self-mortification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, temo che si possa perdere molto tempo con questo dibattito sul regolamento.
madam president, i fear that we may waste a great deal of time on this debate on a point of order.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ anche un maestro di sci certificato e trascorre molto tempo all’aria aperta durante la stagione invernale.
also during the winter months, the certified skiing instructor can always be found outdoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi condividono per alcuni giorni la vita della comunità, trascorrono molto tempo con i bambini, insegnando loro diverse materie.
they stay a few days with the local people sharing village life and teaching the children in various subjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essendo oltretutto una forte volatrice trascorre molto tempo in volo sorvolando in continuazione il suo territorio ed evidenziando quindi facilmente la sua presenza.
furthemore, being a strong flyer, it spends a lot of time flying continuously over its territory and therefore is easily evidencing its presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo la parità anche per gli uomini, perché possano trascorrere del tempo con i figli e assumersi tale responsabilità, se la desiderano.
we want equality for men also, so that they can share time with their kids and have that responsibility if they so desire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l’anatra del capo trascorre molto tempo ad oziare a terra sulle sponde dei laghi o delle raccolte d’acqua che frequenta.
the cape teal spends a lot of time idling on the ground along the shores of the lakes or of the water extents it frequents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una farfalla facilmente avvistabile in quanto trascorre molto tempo in volo passando di fiore in fiore ed anche facile da avvicinare e da osservare quando in alimentazione.
it is an easily visible butterfly as it spends a lot of time flying passing from a flower to another and is also easy to approach and to observe when feeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: