Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eppure bruno rotival riesce a trascrivere con umiltà il ritmo senza tempo di questo mondo così particolare.
yet bruno rotival succeeded in transposing, with great humility, the timeless rhythms of this very special environment.
per questo motivo, trascrivere la vostra password su di un pezzettino di carta, non � consigliabile.
by putting a password on paper, you no longer have a secrecy problem, you have a physical security problem — now you must keep a piece of paper secure. therefore, writing down a password is never a good idea.
trascrivere un'intervista richiede un duro lavoro. se volete ripostarla, chiediamo di dare credito a qaforever!
transcribing interviews takes an awful lot of time and hard work, so if you re-post this interview, please give credit to qaforever!