Results for trasformarne translation from Italian to English

questa scoperta potrebbe portare ad una cura antimalaria efficace, in grado di salvare milioni di vite e di trasformarne numerosissime altre.
this discovery could lead to an effective anti-malaria treatment that would save millions of lives and transform countless others.

resteranno sempre quelle ineliminabili, per le quali ci manca oggi una cultura per trasformarle in canti e salmi, per trasformarne almeno qualcuna.
there will always be those that cannot be done away with, the ones for which we still lack a culture to turn them into songs and psalms, to transform at least some of them.

il pastore e il testimone della fede, nella propria umanità, non hanno niente da dare all'uomo per trasformarne il cuore.
the shepherd and the witness of faith in their humanity, have nothing to give to man to transform his heart.

i negoziati si saranno anche arenati, ma il cambiamento climatico va avanti. voglio intensificare il nostro dialogo con i partner internazionali in modo da trasformarne i comunicati stampa in impegni credibili a ridurre le emissioni e spingere sul fronte dei finanziamenti rapidi.
negotiations may have stalled but climate change has not. i want us to intensify our engagement with international partners to turn their press releases into credible commitments to cut emissions and push forward with fast-start funding.

È indubbio che la globalizzazione dei mercati e la diffusione delle nuove tecnologie di gestione della comunicazione e dell'informazione hanno determinato cambiamenti economici e sociali tali da rivoluzionare le modalità di accesso ai mercati da parte dei consumatori, al punto da trasformarne le aspettative.
market globalisation and the spread of new communication and information technologies have undoubtedly given rise to the economic and social changes that are revolutionising the way in which markets serve consumers; they have also transformed the consumers' expectations.

fra i fenomeni socio-economici che hanno intensamente coinvolto i nostri paesi fino a trasformarne la qualità della vita e perciò la cultura, infatti, l'allevamento del baco da seta riveste un particolare interesse.
the farming of silk-worms is among those particularly interesting social and economic phenomena which deeply affected many italian regions, changing the quality of life and therefore culture.