From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa forma affusolata è stata sviluppata espressamente per le tavole freeride e trasla le zone più larghe di punta e coda verso il centro.
this tapered shape was developed especially for freeride boards and shifts the widest points of the nose and tail towards the middle.
in tale contesto, ad esempio, è possibile anche integrare un asse y supplementare oppure un tastatore di misura: mentre nella versione base della macchina il mandrino di lavorazione trasla lungo gli assi x e z su una slitta a croce, la torretta a revolver del vl 2 può essere dotata di un asse y supplementare.
it is, for instance, possible to include an optional y-axis or measuring probe. where, on the basic machine, the workspindle is mounted on a compound slide that moves in x and z, the vl 2 can also be equipped with an optional y-axis in the turret.