Results for traslocano translation from Italian to English

ai vini che sono di proprietà di privati che traslocano;
wine forming part of the belongings of private individuals who are moving house;

c) i quantitativi di proprietà di privati che traslocano;
(c) quantities which are part of the belongings of private individuals who are moving house;

le norme attualmente vigenti in materia di riconoscimento sono prevalentemente riferite a percorsi formativi già conclusi e prestano scarsa attenzione ai problemi di coloro che traslocano al seguito dei genitori.
existing rules governing recognition mainly cover completed courses of education or training and to a large extent do not take account of the problems of children moving home with their parents.

- tanto rapidamente di come si inseriscono nelle pagine web nuovi utenti di telefoni cellulari autorizzati, il numero può essere disabilitato altrettanto rapidamente e facilmente quando il collaboratore si licenzia oppure gli inquilini traslocano.
"new and approved user mobile telephone numbers can be added to the web page just as easily and quickly as expired numbers can be removed when employees or tenants leave.

un anno più tardi i van pels traslocano nel quartiere in cui vivono i frank. nonostante siano cittadini olandesi non si sentono al sicuro in olanda e perciò nel 1939 richiedono un visto presso il consolato statunitense a rotterdam. finiscono su una lunga lista d'attesa.
despite their dutch nationality they don’t feel safe in the netherlands. in 1939 they apply for a visa at the american consulate in rotterdam.

l'ampia esperienza dell'azienda lion nella produzione televisiva, cominciando con la produzione di boomers, redefining life after fifty, un serial televisivo per pbs, nel quale abbiamo seguito la storia di una coppia di pensionati che viene da seattle, wa e traslocano a rusestii noi, una piccola città vicino a chisinau, moldova, a partire dagli stati uniti, un serial televisivo che parla del vivere il sogno americano, e sino a tutte le nostre produzioni video corporative, ci ha permesso di produrre anche un film artistico di lungometraggio, „spaghetti versus lasagna”.
lion’s extensive experience in tv production, from producing boomers, redefining life after fifty, a series for pbs for which we followed a retired couple from seattle, wa moving to rusesti noi, a little village outside of chisinau, moldova to din state, a tv series about what it takes to live the american dream, and to all of our corporate video productions has enabled us to take on a feature film “spaghetti versus lasagna.”