Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
completezza delle reazioni
completeness of reactions
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
6. qualità e completezza delle informazioni 5%
6. quality and completeness of information 5%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) controlli tesi a verificare la trasparenza, la precisione, la coerenza, la comparabilità e la completezza delle informazioni trasmesse;
(a) checks to verify the transparency, accuracy, consistency, comparability and completeness of information submitted;
(a) controlli tesi a verificare la trasparenza, l’accuratezza, la coerenza, la comparabilità e la completezza delle informazioni trasmesse;
(a) checks to verify the transparency, accuracy, consistency, comparability and completeness of information submitted;
l'ordinatore responsabile è responsabile della completezza delle informazioni trasmesse al contabile.
the responsible authorising officer shall be responsible for the completeness of information transmitted to the accounting officer.
in caso di prodotti confezionati il produttore è responsabile anche della veridicità e completezza delle indicazioni riportate sulle confezioni.
the product manufacturer is responsible for the accuracy and completeness for the information given on the packaging.
pertanto non viene fornita alcuna responsabilità o garanzia relativamente all attualità, esattezza e completezza delle informazioni diffuse in tale sito web.
the company is therefore unable to accept liability or to provide a guarantee for the up-to-dateness, correctness and completeness of the information made available.
la commissione è in particolare interessata a pareri in merito all'efficacia e completezza delle sue proposte nella promozione del coinvolgimento attivo.
in particular, the commission requests their opinions on the effectiveness and comprehensiveness of its proposals to promote active inclusion.
la pagina web è stata elaborata secondo coscienza, non ci assumiamo alcuna responsabilità, tuttavia, della correttezza e completezza delle informazioni.
the website has been compiled to the best of our knowledge. we cannot, however, accept any responsibility for the authenticity and accuracy of the content.
dell'ultima versione. l'utilizzatore deve assicurarsi della idoneità e completezza delle informazioni in relazione allo specifico uso del prodotto.
users must verify the suitability and thoroughness of provided information according to each specific use of the product .
l'agenzia europea dell'ambiente continuerà a coordinare il controllo della trasparenza, dell'accuratezza, della coerenza, della comparabilità e della completezza delle informazioni fornite.
the european environment agency will continue to co-ordinate the control of the transparency, accuracy, consistency, comparability and completeness of the information submitted.
la bce accoglie con favore il progetto di regolamento, che intende migliorare la tempestività, affidabilità e completezza delle statistiche per l' area dell' euro.
the ecb welcomes the draft regulation, which will lead to improvements regarding the timeliness, reliability and completeness of statistics for the euro area.