Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio amici
my friends
Last Update: 2012-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
va bene il mio amore
bon mon amour
Last Update: 2015-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta bene il suo lavoro-persone.
he treats his work-people well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormire bene il mio amico
sleep well my friend
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andrà bene il mio bambino?
will it work for my child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercherò di usare bene il mio tempo.
i shall try to make good use of the time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b - portatemi il mio bene, il mio amore
b - bring me my darling, my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celebrare bene il matrimonio
celebrating a marriage well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agitare bene il flacone.
shake bottle well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fate asciugare bene il tutto.
let all dry well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si tratta di concessioni unilaterali, come ha detto molto bene il collega fischler.
there is no question of unilateral disarmament, as my colleague mr fischler has rightly said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bene, il problema è questo:
bene, il problema è questo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bene, il comandante ci riunisce.
a: well, the commander picked us up from whatever service we were doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pratichiamo bene il nostro direttorio”.
let us practice our directory well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene il mio comparto segreto è chiuso, e anche il bagliaio dietro
well my glove compartment is locked, so is the trunk in the back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agitare bene il flacone prima dell'uso
shake well before use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agitare bene il flacone prima dell’uso.
shake bottle well before use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo allora si comprenderà che anche questo materasso non tratta bene il corpo e magari lo tratta addirittura peggio del vecchio materasso.
at this time at the latest, one realizes that this mattress as well does not “treat” the body well and many people sleep worse on the new mattress than on the old one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sa bene il mio collega, l'onorevole färm, il parlamento europeo è un'istituzione particolare.
the european parliament is a very special institution, as my fellow member, mr färm, is well aware.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero che la vita ti tratti bene,
i hope life treats you kind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: