Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per chi preferisce il trattamento alberghiero, l hotel capo nord direttamente sul mare e la club house albarella situata sul campo da golf completano l offerta.
for those who prefer hotel accomodation , the hotel ", capo nord" directly on the seaside, or the club house albarella located on the golf field, complete the offer.
garantiti anche ai portatori di handicap, grazie alla struttura residenziale resa priva di barriere architettoniche, essi costituiscono un importante complemento dell'intero trattamento alberghiero.
the facilities of hotel sovestro are an san gimignano hotel with swimming pool appreciable aspect of the treatment reserved for guests and also guaranteed to disabled guests thanks to the residential structure which is free from architectonic barriers.
diversi forestieri sono stati ospiti dei mariuolanzesi nelle caverne della zona, ma molti non hanno gradito il trattamento alberghiero, che prevedeva la catena alla caviglia, il cappuccio in testa e il pagamento di un riscatto.
several foreigner have been hosted by the mariuolanzeses in the neighbouring caves, but many of them did not appreciate the hotel treatment, including a chain at the ankle, a hood on head and the payment of a ransom.