Results for trattare bene translation from Italian to English

trattare
to handle

grazie a rosaria per noi trattare così bene.
thank you to rosaria for treating us so well.

e se noi non impariamo a trattare bene gli anziani, così tratteranno a noi.
and if we do not learn to treat the elderly well, that is how we will be treated.

23 il tuo signore ha decretato di non adorare altri che lui e di trattare bene i vostri genitori.
23 and your lord has commanded that you shall not serve (any) but him, and goodness to your parents.

trattare bene gli animali è un dovere morale: la crudeltà nei loro confronti è umanamente indegna.
we have a moral responsibility to treat animals well. cruelty to animals is unworthy of us humans.

va bene trattare, ma con chi e come, senza dimenticare la democrazia.
negotiations yes, but with whom and how? we must see that they include democracy.

un soggiorno di una settimana, luca e natascia sanno trattare bene gli ospiti sono rilassati e forniscono tutte le informazioni necessarie per scoprire i dintorni.
a one-week stay, luke and natasha knows well treated guests are relaxed and provide all the necessary information to explore the surroundings.

se metti in gioco tanti soldi allora devi essere premiato e, a casino tropez, sappiamo cosa significa trattare bene i nostri grandi scommettitori.
at casino tropez we know what it means to treat our high rollers well.

bene sono costoro che dobbiamo identificare, trattare, integrare o reintegrare nella comunità nazionale".
well, those are the ones we have to identify, treat, and integrate or re-integrate into the national community ».

siccome tutto il mio lavoro riguarda l’uomo, occorre che la fede investa la modalità del mio agire che genera il soggetto giusto e così uno sa come trattare bene l’altro.
because i work with people my faith must guide my work so that i give proper care to people.

allah altissimo dice nel sacro (corano 17:23) "il tuo signore ha decretato di non adorare altri che lui e di trattare bene i vostri genitori.
“and your lord has decreed that you worship none but him. and that you be dutiful to your parents.

sono una donna amorosa che ti trattara bene e ti offrira un momento di piacere intenso o una compagna amichevole.
i am a loving woman who treats you nicely and can offer you a moment of intense pleasure or a friendly company.

ritengo paradossale che il nicaragua e l' honduras, che già prima di mitch si annoveravano fra gli stati meno sviluppati, vengano trattati peggio di molti, molti altri, ad esempio dei paesi acp, che peraltro abbiamo motivi validi per trattare bene.
it is paradoxical that nicaragua and honduras, which were two of the least developed countries even before hurricane mitch, fail to qualify for the same treatment as many, many others, such as the acp countries, which we treat well, and rightly so.

trattario
drawee