Results for trattare un tema translation from Italian to English

rimuovere un tema
removing a theme

scegli un tema.
choose a theme.

scegliere un tema :
choose a theme:

trattare un titolo sopra la pari
to trade a bond above par

ma adesso dobbiamo trattare un tema di estrema serietà.
but we now turn to an extremely grave matter.

esistono due modi di trattare un bilancio.
there are two ways of handling budgets.

ora vorrei trattare un tema che riguarda anche altri paesi.
i should like to touch on an issue that also concerns other countries.

due minuti non sono certamente sufficienti per trattare un tema così importante.
two minutes is certainly not long enough to deal with such an important topic.

1) trattare un tema specifico che riguardi la città di milano;
1) discuss about a specific theme about the city of milan;

mi limiterò quindi a trattare un tema connesso alla proposta di risoluzione.
i shall here simply discuss a quite special issue concerning the draft resolution.

si stanno assumendo antibiotici per trattare un' infezione
currently taking an antibiotic medication for an infection

due massaggiatrici nordici trattare un cliente in un modo speciale
two nordic masseuses treating a customer in a special way

alfuzosina (usata per trattare un problema alla prostata)
alfuzosin (used to treat a prostate problem)

evitiamo per il momento di trattare un tema che ci divide, vale a dire se mantenere o meno la posizione comune.
for the moment, let us not enter into a subject that divides us: whether the common position should be maintained or not.

adesso vorrei trattare un tema che dal punto di vista politico è quasi un tabù: l’ interazione tra religione e politica.
i want to talk about a subject that is almost taboo from a political point of view. it concerns the interplay between religion and politics.

signor presidente, finalmente una mattinata nobile per trattare un tema nobile, che riguarda fra l' altro tutti i cittadini dell' unione europea e non solo le donne.
mr president, at last a significant morning to deal with a significant issue! and one which concerns all european union citizens, not just the women.