Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trattarlo come interlacciato.
treat it as interlaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi trattarlo con delicatezza e attenzione.
you have to treat it with finesse and care.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
ed è nel vostro potere di trattarlo?
which you know to be wrong, and it is in your power to deal with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e trattarlo come l eterno dio ci dirige.
and deal with them as the eternal god directs us to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trasferimento del caso a una giurisdizione più adatta a trattarlo
transfer to a court better placed to hear the case
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non v'è ragione per non trattarlo in quella sede.
there is no reason why that cannot be dealt with there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorreste trattarlo con parzialità e farvi difensori di dio?
will you show partiality to him? will you contend for god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo cominciano a trattarlo in modo ostile, tendendogli insidie.
for this reason they begin to treat him in a hostile manner, setting up traps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema, infatti, è generale e dobbiamo trattarlo in quanto tale.
this is a general problem which must be dealt with as such.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
[trattarlo come se è la prima volta di avere rapporti sessuali].
[treat it as if it is your first time to have sex].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il consiglio ha deciso di non trattarle.
the council has decided not to answer them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: