Results for traumatizzati translation from Italian to English

- traumatizzati;
- traumatized people;

molti sono stati traumatizzati.
many have been greatly traumatised.

( traumatizzati dalla vostra esperienza.)
(traumatised by what you experience)

questi bambini saranno traumatizzati a vita.
these children will be traumatized for life.

pazienti traumatizzati ad aumentato rischio di sanguinamento
trauma patients at increased risk of bleeding

i produttori sono traumatizzati dall’attuale situazione.
the tobacco producers are traumatised by the current situation.

611 circa 400 (inclusi i traumatizzati da shock)
2008 611 about 400 (including victims of shock)

iniziativa hias aiuterà i rifugiati traumatizzati del sudan in ciad
hias initiative will help traumatized sudanese refugees in chad

sono traumatizzati, di notte hanno paura di tutto, s’indeboliscono.
they are traumatized, at night they’re afraid of everything, they are getting weak.

asia/nepal - un programma radiofonico di sostegno ai bambini traumatizzati dal terremoto
asia/nepal - the work of solidarity of the catholic church to earthquake victims continues

hanno conosciuto a genova uno stato e un' europa che li hanno profondamente traumatizzati.
in genoa, they encountered a state and a europe which have deeply traumatised them.

occorre prestare un'attenzione particolare ai minori non accompagnati, che sono spesso traumatizzati.
special attention must be paid to unaccompanied minors who are often traumatised.

- non muovere assolutamente i sospetti di frattura, i traumatizzati alla colonna vertebrale e al cranio.
- do not absolutely move the suspicions of fracture, those suspicions of verte bral column or cranial trauma

la terapia artistica può anche essere di aiuto a individuare bambini che sono gravemente traumatizzati e che necessitano di intervento psicologico.
art therapy can also help identify children who are severely traumatized and in need of psychological intervention.

si tratta di un' eccellente iniziativa per bambini disabili e traumatizzati, curata dal kinderzentrum di monaco di baviera.
this is a splendid initiative for disabled and traumatised children who are cared for by a children 's centre in munich.

erano danneggiati dai danneggiati, scontavano le ferite psicologiche di essere stati cresciuti da sospettosi, traumatizzati genirori iperprotettivi dalle aspettative impossibili.
they were damaged by the damaged, suffered the psychic wounds of being raised by mistrustful, traumatized, overprotective parents with impossible expectations.

in italia si calcola che ogni anno ci siano 200 nuovi casi ogni 100.000 abitanti di traumatizzati cranio-encefalici con severi quadri clinici.
in italy, it is calculated that, for every 100,000 inhabitants, there are around 200 cases of severe head injuries per year.

circa il 50% dei bambini non frequentano più le scuole perché non trovano posto, o perché traumatizzati, disadattati o perché devono lavorare.
about 50% of the country’s children do not go to school because there is no room for them, they are suffering from trauma, they are disabled or because the have to work.

riabilitazione medica e il trattamento delle malattie neurologiche, cardiovascolari, ortopediche - traumatizzati, reumatiche e generale medicina interna e figli adulti.
medical rehabilitation and treatment of neurological cardiovascular, orthopedic - traumatized, rheumatic and general internal medicine and adult children.

mi dispiace per tutti coloro che sono rimasti traumatizzati dal passaggio dalla 2.0 (ipfwadm) alla 2.2 (ipchains).
sorry to those of you still shell-shocked from the 2.0 (ipfwadm) to 2.2 (ipchains) transition.