Results for traversare translation from Italian to English

traversare il cuore della corsica , ...
go through the heart of corsica , ...

È estremamente facile da traversare ed usare.
it is extremely easy to navigate and use.

potete traversare sempre la finestra di sinistra in tutto il senso.
you always can navigate left window in any direction.

al'interno di vohitsaoka, traversare il villagio rimanendo sulla sinistra.
inside vohitsaoka, drive through the village keeping the left side of the road.

beirut è una città facile da traversare perché è ricca di segni di confine.
beirut is an easy city to navigate as there are conspicuous landmarks all over town.

usare una barra di scorrimento per traversare la finestra con la storia del libro macchina.
use a scroll bar to navigate the window with log history.

e il castello? bisogna attendere qualche annetto e traversare un bel pezzo di medioevo.
and the castle? you had to wait a couple of years to pass by and a large piece of the medieval period too.

un covey dell'aumento della pernice da sotto i nostri piedi per traversare il loro volo volando attraverso
a covey of partridge rise from under our feet to wing their flight across the

ha lavorato sopra e puzzle importanti risolti come come gli uccelli migratori possono traversare sopra le grandi distanze coinvolgere nelle loro espansioni.
he has worked on and solved major puzzles such as how migratory birds are able to navigate over the great distances involved in their migrations.

l’esploratore thomas ulrich e il coordinatore della spedizione hans ambühl rievocano il tentativo fallito di traversare il polo nord nel 2006.
the explorer thomas ulrich and his expedition manager hans ambühl recall the failed attempt at crossing the north pole in 2006. (carlo pisani, ...

abbiamo progettato questo luogo con il paziente in mente, non il medico. È facile da traversare, facile leggere e facile capire.
we designed this site with the patient in mind, not the doctor. it is easy to navigate, easy to read, and easy to understand.

la funzione finale (e forse la più utile) permette di controllare cosa succederebbe a un dato pacchetto se volesse traversare una data catena.
the final (and perhaps the most useful) function allows you to check what would happen to a given packet if it were to traverse a given chain.

chi avesse ambizioni sportive può tentare di traversare il lago che misura tra gli 800 e 900m. se questa distanza non fosse sufficiente, il lago ha 12 km di lunghezza per sfogare anche le energie più intense e competitive.
who has some sports ambitions can plan to swim across the lake (approx. 800 m) and if this is still not enough, the lake has an extension of 12 km to practices.

e andrai con lui in rovina per la sua insipienza. 8:16 non litigare con un irascibile e non traversare con lui un luogo solitario, perché ai suoi occhi il sangue è come nulla,
8:16 strive not with an angry man, and go not with him into a solitary place: for blood is as nothing in his sight, and where there is no help, he will overthrow thee.

ma so cosa è restare fuori da una porta, so cosa è posare la fronte sui battenti chiusi e piangere, so cosa sono i battenti di un cuore che si aprono. so che occorre traversare spesso una porta che non si sa bene cosa riserva.
however, i do know what it means to be kept out of a door. i know what it means to rest our foreheads on closed doors and weep, i know the open doors of the heart. i know that often we have to pass through a door not knowing what lies beyond it.

dopo di lui salì sul trono umberto primo che proclamò l’amnistia e contribuì a far uscire di galera anche gli anarchici senza sapere che sarebbe stato proprio un anarchico una ventina di anni dopo a traversare l’oceano per andargli a sparare.
after him came to the throne umberto who first proclaimed an amnesty and helped to get out of prison even anarchists without knowing that it would be an anarchist just twenty years later to cross the ocean to go and shoot him.

affinchè un sistema di traduzione sia senza giunte esso deve traversare con il web site con l'utente, prendere biscotti, javascript, perl, scritti del cgi, elementi di multimedia, nel relativo progresso.
for a translation system to be seamless it must navigate through the website with the user, taking the cookies, javascript, perl, cgi scripts, multimedia elements, in its stride.