Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che tremano fra noi.
that tremble between us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sue labbra tremano.
his lips tremble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tremano in sua presenza.
his presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte le tremano le mani.
sometimes her hands show some tremor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il letto e la parete tremano.
the bed shakes, the wall trembles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tremano più e ho nell'anima
and i was not supposed to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i demoni credono e tremano.
the devils also believe, and tremble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i demòni lo credono e tremano
the devils also believe, and tremble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sanno e causa loro timore e tremano.
the devils already know, and causes them to fear, and tremble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le stannze di athena tremano per il colpo.
athena's room are shaken because of the blow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tremano tutte le mie membra, sono come un ubriaco
all my bones shake; i am like a drunken man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai bene; anche i demoni credono e tremano. .
thou doest well: the devils also believe, and tremble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tremano di fronte alla verità della sua parola.
they don't tremble at the truth of his word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre innumerevoli essere umani non credono e non tremano.
whilst countless human beings neither believe nor tremble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie mani tremano, hpns o paura, la mente è lucida.
my hands shake, hpns or fear, i don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 scuote la terra dal suo posto e le sue colonne tremano.
6 who shaketh the earth out of its place, and the pillars thereof tremble;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 le colonne del cielo sono scosse, e tremano alla sua minaccia.
11 the pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 egli scuote la terra dalle sue basi, e le sue colonne tremano.
6 which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 dinanzi a dio tremano le ombre disotto alle acque ed ai loro abitanti.
5 dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 guardo i monti, ed ecco tremano, e tutti i colli sono agitati.
24 i beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: