Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tristemente è spesso vero.
sadly this is often very true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tristemente assorta.
- tristemente assorta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tristemente non finisce qui.
sadly it does not even stop there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tristemente è la verità!
sadly this is a reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tristemente è vero, ma ci sono delle eccezioni.
sadly this is often very true, but from time to time, there are exceptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ancora tristemente mancante...
and still is sadly lacking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tristemente, israele non è solo.
sadly enough, israel is not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tristemente fecero le loro cose.
these will be people who knew the truth, but sadly did their own thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tristemente anche molti credenti.
sadly, many believers suffer in this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tristemente molte persone preferiscono continuare
sadly many prefer to continue doing their own thing, rejecting the instructions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tristemente va peggiorando sempre di più.
can you see that we being battered on every side, and sadly it will only get worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tristemente la confusa comunità cristiana appoggia
sadly the confused christian community is tossed about,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia recente dell iraq è tristemente nota.
the recent history of iraq is sadly well-known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la canta, per la tristemente ultima volta.
he sings it again, for the sadly last time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continueranno ad intensificarsi, in quanto tristemente abbiamo
as sadly, collectively, we have chosen not to repent, however, we can and must
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un quartiere a rischio, tristemente famoso.
this suburb, sadly enough, has a bad reputation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così, tristemente, il concerto era davvero finito.
and so, sadly, the concert was really over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi tristemente si sbàgliano, purtroppo in questa convinzione.
they are sadly mistaken in this belief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vogliamo andare laggiù, tristemente alcuni ci andranno.
we do not want to go there, ever, but sadly some will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tristemente andranno attraverso la grande tribulazione come i rimanenti.
sadly at the very best they will go through the great tribulation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: